Translation for "периферийными" to english
Периферийными
adjective
Translation examples
adjective
- периферийный уровень (общинные и периферийные центры здоровья);
- the peripheral level, with the Community Health Centres and the Peripheral Health Centres;
- периферийный уровень представлен:
- The peripheral zone comprises:
Цифровые фотоаппараты и периферийные устройства
Digital cameras and peripherals
а) совершенствование инфраструктуры в периферийных районах, включая увеличение числа больничных коек на тысячу и штата периферийных больниц;
(a) Improving infrastructures in peripheral areas, including additional 1,000 hospital beds and manpower to peripheral hospitals.
Принтеры и периферийные устройства
Printers and peripherals 1 400
Безбумажное оборудование и периферийные устройства
Paperless equipment and peripherals Premises
c Периферийный уровень: ОСЗО + ОБ2.
c Peripheral: SSD + CHD2.
Оборудование и периферийные устройства для безбумажных конференций
Equipment and peripherals for paperless conferences
Периферийный обзор затруднен.
Peripheral vision compromised.
Хирургия периферийных сосудов.
Peripheral vascular surgery.
Травма лечится. Периферийные аномалии.
Some peripheral abnormalities.
- С помощью периферийного зрения...
Now with your peripherals...
Мне нужна периферийная насыщенность.
I need peripheral saturation.
Периферийные рефлексы в норме.
Yeah, peripheral reflexes are normal.
Я теряю периферийное зрение?
- I'm losing my peripheral vision?
Используй периферийное зрение!
I'm telling you to use your peripherals.
Так, теперь заставь ее поработать периферийно.
Okay, make her work peripherally.
- Чтобы ты воспользовался периферийным зрением.
I want you to use your peripherals.
Но собрания и друзья были для них периферийны.
But the meetings and the friends were peripheral to them.
У меня превосходное периферийное зрение.
I have excellent peripheral vision.
У периферийной стены им встретился еще один человек, женщина.
When they reached the peripheral wall, there was another one, a woman.
Другие были для них периферийны, но они были центральны для других.
The others were peripheral to them: but they were central to the others.
Но программы и периферийные устройства невероятно дороги.
But the software and the peripherals that you need to do it are incredibly expensive.
Никаких заметных указаний на периферийные повреждения, — ответил Северн.
No gross indications of peripheral impairment,' Severn replied.
Но Ж'мерлии повезло — на него воздействовала только периферийная часть поля.
But J’merlia is lucky — he was exposed to only peripheral-field strength.
Обширная сеть периферийных капилляров играла роль теплообменника.
Most of its weight was shielding and the peripheral capillary network of the heat-exchanger.
Я чувствую, как у меня чешутся подушечки пальцев и обостряется периферийное зрение.
I can feel my fingertips and have all my peripheral vision.
Периферийным зрением Джордан заметил, что рука Маккея потянулась к ножу.
Peripherally, Jordan watched McKay slip a hand to his own dagger.
adjective
Периферийные отделения МООНСДРК в столицах западных провинций обладают ограниченными возможностями по осуществлению своего мандата.
The capacity of the MONUSCO antenna offices in provincial capitals in the west to implement the mandate is limited.
:: Программа образовательно-просветительской работы с избирателями в период 2007 - 2009 годов на периферийных островах Вануату.
:: Voter Education Awareness Program during the period of 2007-2009 in the provincial islands of Vanuatu.
* обеспечило быстрый доступ в Интернет для сельских школ с помощью проекта PROBE (периферийного широкополосного расширения);
Provided high-speed internet access to rural schools through Project PROBE (Provincial Broadband Extension);
МНООНСЛ также стремится содействовать национальным усилиям, направленным на восстановление эффективной судебной системы в периферийных районах.
UNOMSIL also seeks to facilitate national efforts to re-establish a functioning judicial system in provincial areas.
* Реализация проекта PROBE (периферийного широкополосного расширения) в 2002 году для обеспечения высокоскоростного доступа в интернет для всех школ и общин.
Implementation of Project PROBE (Provincial Broadband Extension) in 2002 to make high speed internet available to all schools and communities.
Были расширены возможности подключения к глобальной сети, что позволило наладить электронную почту и пользование услугами Интернета в периферийных районах страны.
Expansion of connectivity of a wide area network was developed, enabling connections to provide e-mail and Internet services to the provincial regions of the country.
В результате выборов на третий срок доля женщин среди членов исламских советов в сельских и периферийных районах увеличилось на 8,44 процента.
The number of women members of Islamic Councils in rural and provincial areas increased by 8.44 per cent in the third-term elections.
будучи встревожена общим отсутствием безопасности в стране, и в частности в муниципалитете Бужумбура и в некоторых периферийных коммунах сельского района Бужумбуры, Сибитоке и Бубанзы,
Alarmed by the situation of widespread insecurity prevailing throughout the country, and more particularly in the municipality of Bujumbura and certain provincial communes in rural Bujumbura, Cibitoke and Bubanza,
Участники миссии посетили периферийные отделения КМООНА II в Бенгеле, Лубанго и Намибе и в одном из наиболее серьезно пострадавших в ходе войны городов - Маланже, столице провинции.
It visited UNAVEM II outstations at Benguela, Lubango and Namibe and one of the cities most affected by the war, the provincial capital of Malange.
12. Источник отмечает, что заявителей доставили не в штаб-квартиру управления МГБ по провинции Ляонин, расположенную в ее столице Шэньяне, а в периферийный город Даньдун.
The source declared that instead of being taken to the capital city of Liaoning Province, Shenyang, where the headquarters of the Provincial MSS are located, the petitioners were taken to the smaller rural city of Dandong.
Они никогда ничего не объясняют отпрыскам, пока кого-нибудь из них не призовут стать родителем, — Ронз отложил пульт. — Другие кочены — периферийные, более мелкие — не проявляют такой одержимости.
Never explaining anything to their offspring, until and unless one of them is summoned to become a pool-parent." Ronz lowered the control device back to the table. "The lesser, more provincial kochan, are not so obsessive about the matter.
На его щеке смутно просматривалась полоска-отметина — там, где бледно-золотистый ворс был выстрижен, — а блеклый ваи камити указывал на принадлежность к Крумату, периферийному кочену, гораздо более низкому по статусу, чем Плутрак.
The pale-gold nap of his cheek bore a single incised bar and he had the characteristically skimpy vai camiti banding of Krumat, a provincial kochan much inferior in status to his own Pluthrak.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test