Translation for "периастра" to english

Периастра

• periastra
• periastron

Translation examples

periastron

В периастре Талвин подходит к Сикху на 0,87 астрономических единиц.
At periastron, Talwin comes within 0.87 astronomical units of Siekh;

Стояла глубокая зима, да еще в периастр, но в Северном полушарии она отличалась от других времен года только более длинными ночами да частыми дождями.
It was midwinter, but also periastron; only long nights and frequent rains marked the season in this hemisphere.

Конечно, нам подобная опасность не грозит, но зато нашим преследователям не удастся проследить за нами дальше периастра. Излучение «Джеки» будет слишком рассеянным.
We won't be under any such extreme condition, but I don't expect they can track us around periastron. Our emission will be too scattered;

Летний период продолжается те шесть месяцев, когда Талвин движется от одной из найденных нами точек через периастр к другому концу выделенного сегмента.
Then summer was the six-month period during which Talwin passed from one of those points, through periastron, to the other end of the line segment.

Угол наклона оси вращения планеты составлял двадцать четыре градуса, и разгар лета в Северном полушарии выпадал почти что на периастр, так что каждые восемнадцать месяцев Черулия испепеляла это полушарие своими лучами, посылая вчетверо большее излучение, чем то, которое Сол посылает Терре.
The planet's axial inclination was 24?, and northern midsummer fell nearly at periastron. Thus, every eighteen months, Cerulia scorched that hemisphere with fourfold the radiation Terra got from Sol.

Эти две звезды, согласно данным компьютера, имеют среднее расстояние между собой 3.5 миллиарда километров, и даже в периастрии, когда оно более всего сокращается, их разделяет 1.7 миллиарда километров. Планета с радиусом орбиты менее 200 миллионов километров от любой звезды, должна быть расположена стабильно, но планет с большей орбитой быть не может. Это означает отсутствие газовых гигантов, поскольку они должны быть гораздо дальше от звезды, но какая нам разница?
These two stars, according to the computer’s data bank, have an average separation of 3.5 billion kilometers and even at periastron, when they are closest together, are about 1.7 billion kilometers apart. A planet in an orbit of less than 200 million kilometers from either star would be stably situated, but there can be no planet with a larger orbit. That means no gas giants since they would have to be farther away from a star, but what’s the difference?