Translation for "перешагнуть" to english

Перешагнуть

verb

• overstep
• walk over
• stride
• stride over
• stride across

Translation examples

walk over verb

Сначала им придётся перешагнуть через мой.
They won't walk over your dead body, 'cause they're gonna have to walk all over mine first.

Дай сюда 2 копейки, перешагнуть смогу, не то что перепрыгнуть.
Give me 2 kopecks, I'll walk over them, far from jumping over.

Он как будто не собирался меня впускать, я уж решил, что придется через него перешагнуть.
If he wasn't going to get out of the way I was going to walk over him.

— Лами, ты сможешь перешагнуть через этот барьер, не дотронувшись до него? — Конечно, Джонни.
"Lummie, can you walk over that without touching it?" "Sure, Johnnie."

Мой «друг» со второго этажа все еще был на месте. На этот раз мне с занятыми руками перешагнуть через него было еще трудней.
My pal on the second-floor landing was still there and walking over him was even harder with the load I was carrying.

stride verb

И это ваш выбор. Оставаться на месте или встать во весь рост и перешагнуть через условности этого мира.
So it's your choice- stay where you are or stand up tall and stride across the skin of the world.

Редкие узкие лощинки можно было с легкостью перешагнуть.
The infrequent gullies were no wider than could be taken in a stride.

Лошадь должна была при первом же шаге перешагнуть через свой помет.
The horse should have outdistanced its dung in its first stride.

Говорят, что если дать ему размяться, он сможет перешагнуть Вселенную за один шаг.
Given a sufficient warm·up run, it is said that it could circumnavigate the universe in a single stride.

На следующий вечер Уильям выходит на Силвер-стрит из кеба, готовый перешагнуть порог своей судьбы и предъявить права на то, что сокрыто за ним.
The following evening, William alights from a cab in Silver Street, ready to stride across the threshold of his destiny and claim whatever lies on the other side.

С другой стороны здания внешнего двора достигают вышины не менее пяти футов, и потому я не мог перешагнуть через них, не нанеся значительных повреждений постройкам, несмотря на то что стены у них прочные, из тесаного камня, и в толщину четыре дюйма.
Now the buildings of the outer court were at least five feet high, and it was impossible for me to stride over them without infinite damage to the pile, though the walls were strongly built of hewn stone, and four inches thick.