Translation for "перечислим" to english

Перечислим

adjective

• enumerable

Translation examples

enumerable adjective

Разрешите мне перечислить некоторые из них.
Let me enumerate some of these.

Они перечислены в статье 7 Статута:
They are enumerated in article 7.1 of the Statute:

Цели этого плана перечислены ниже.
The objectives of the plan are enumerated below.

Некоторые из этих достижений перечислены ниже:
Some of the accomplishments are enumerated below:

Они были перечислены в пункте 1 этой резолюции.
These were enumerated in paragraph 1 of the resolution.

В ней перечислены различные права детей.
The constitution enumerates various rights of children.

В ней перечислены общие принципы поощрения деятельности молодежи.
It enumerates the general principles for promoting youth activities.

Их основные права человека должны быть перечислены и гарантированы.
Their essential human rights should be enumerated and guaranteed.

Просьба перечислить процедуры обжалования и дать их описание.
Please enumerate and describe any recourse procedures.

Мне перечислить все дисциплины?
Shall I begin to enumerate all of them?

Хочешь, я перечислю тебе список игр?
Want me to enumerate you a list of games?

У доброго Варлама было много достоинств, всех и не перечислить.
Our dear Varlam had many virtues, it's hard to enumerate them all.

Не отрицаю. Но факт, что создатели Конституции перечислили эти конкретные права - не причина полагать что они намеревались сделать право на частную жизнь действующим правом.
No, but the fact that the Framers enumerated those protections is reason to believe they didn't intend to make privacy a de facto right.

Это слушания, мистер Бохэннон, а не заседание суда, и в связи с этим совет велел мне не заострять внимание на совершенных вами убийствах, но я должен, просто для протокола, их перечислить.
This is a competency hearing, Mr. Bohannon, not a court of law, and as such, the board has instructed me not to dwell on the murders you committed, but I shall, for the record, enumerate them.

Обязательное соглашение, состоящее из 31 страницы, на которых перечислены, воспроизведены и систематизированы права и обязанности Шелдона Ли Купера, в дальнейшем именуемого "парень", и Эми Фарра Фоулер, в дальнейшем именуемой "девушка".
A binding covenant that, in its 31 pages, enumerates, iterates and codifies the rights and responsibilities of Sheldon Lee Cooper, here and after known as "the boyfriend," and Amy Farrah Fowler, here and after known as "the girlfriend."

Так как эти товары были перечислены в Навигационном и некоторых других последующих актах, то они поэтому получили название перечисленных товаров, а все остальные — неперечисленных;
These commodities having been enumerated in the Act of Navigation and in some other subsequent acts, have upon that account been called enumerated commodities.

И казалось несомненным, что, перечисляя все отрицательные стороны женитьбы на девушке столь низкого круга по сравнению с его собственным, тетка затронет в нем самое уязвимое место.
and it was certain that, in enumerating the miseries of a marriage with one, whose immediate connections were so unequal to his own, his aunt would address him on his weakest side.

Не далее как сегодня противник этот, выступая в программе новостей, не только перечислил все ужасные происшествия минувшей недели (как будто кому-то требовалось об этом напоминать), но еще и подробно объяснил, почему в каждом из них виновато правительство.
This particular opponent had appeared on the news that very day, not only to enumerate all the terrible things that had happened in the last week (as though anyone needed reminding) but also to explain why each and every one of them was the government’s fault.

Повторно заверив его, что мистер Дарси — ее настоящий избранник, она рассказала отцу, как постепенно менялись ее взгляды на этого человека. С восторгом перечислив его достоинства, она выразила абсолютную уверенность, что любовь Дарси к ней не мимолетное увлечение, поскольку эта любовь уже выдержала многие месяцы серьезного испытания, не встречая ответного чувства.
and at length, by repeated assurances that Mr. Darcy was really the object of her choice, by explaining the gradual change which her estimation of him had undergone, relating her absolute certainty that his affection was not the work of a day, but had stood the test of many months’ suspense, and enumerating with energy all his good qualities, she did conquer her father’s incredulity, and reconcile him to the match.

У меня не хватает терпения перечислить их все.
I have no patience to enumerate them.

— Конечно, — нахмурился Эстебан. — Перечислите их.
“By all means,” Esteban said, “enumerate them.”

Я перечислил их моим коллегам.
I enumerated these points to my two colleagues.

– Может быть, – предположил Дамон, – вы сочтете возможным их перечислить?
Damon said, “Perhaps you would care to enumerate these rights?”

– Позвольте мне перечислить вам несколько фактов, касающихся тела и склепа.
Let me now enumerate a few facts concerning the body and the crypt.

Но мне кажется, что здесь нас может ожидать некоторое количество потенциальных трудностей. Он перечислил их.
Now, it strikes me that there are a number of potential difficulties with that idea.’ He proceeded to enumerate them.

Она перечислила радиопрограммы, которые обычно слушает в это время ночи.
She enumerated the radio programs she usually listened to at this time of night.

Всех их я не перечислю, но есть среди них особый, и я не могу забыть о нем.
I will not enumerate them all, but there is one incident so compelling that I must not pass over it

Перечислю тебе его заслуги, по крайней мере те, которые мне помнятся.
I shall now enumerate his exploits, at least those I can remember.

И произошло это по причинам, которые он никому не мог перечислить, не говоря уже о разговорчивой Наоми.
That was for reasons he couldn’t enumerate to anyone else, much less the talkative Naomi.