Translation for "перехватываемая" to english

Перехватываемая

verb

• tap
• tackle
• milk
• strangulate

Translation examples

tap verb

Хотя может сложиться впечатление, что такая стратегия не полностью соответствует принципу, изложенному на диаграмме 7, УСВН подчеркивает, что при этом не производится подключение к линиям телефонной связи и что перехватываемая информация передается по радиоканалам, которые в техническом отношении являются открытыми.
While this strategy might appear to be not entirely in line with the principle outlined in figure 7, OIOS emphasizes that, there is no tapping into telephone lines involved and the intercepted information is transmitted through technically open radio channels.

Перехватываю полицейскую волну...
Tapping the police band...

Тогда ты должна перехватить то, что перехватывают они.
Then you should tap their tap.

Подключившийся перехватывает цифровые коммуникации доброй половины восточного побережья.
Whoever tapped them can intercept digital communications across half the eastern seaboard.

Чтобы перехватывать его звонки, прослушивать дом, наблюдать за ним, куда бы он не направился.
To tap his phones, wire his house, follow him wherever he goes.

Это потому, что им позволено проверять твою почту, перехватывать твои звонки... и не только твои, Тед.
That's because they're allowed to monitor your mail, and tap your phones-- and not just you, Ted.

Они устроят нам трансляцию на весь вечер из фургона на объекте. Кроме того, будет перехватываться видео с камер в отеле.
There's gonna be a live feed tonight from an onsite utility truck, and they're tapping into the hotel security system.

– А ваш народ может это перехватывать?
And your people can tap into that?

– Думаю, да. Они могут перехватывать ее у звезды.
“I’m guessing yes. They might be tapping the star.

Если эта гиперпространственная линия не перехватывается, я буду говорить открыто.
If this hyperspatial line is not being tapped, I will speak openly.

У Флейм, очевидно, не было возможности перехватывать то, что он не хотел передавать.
Flame certainly had no way to tap into anything he did not want to transmit.

Они перехватывали наши сообщения, как и мы поступали бы, будь мы на их месте.
They were kind enough to tap our communications, as we would have done theirs if the situation had been reversed.

Я никогда не спрашивал, почему у нее нет телефона, но догадывался — чтобы полиция не могла перехватывать телефонные разговоры.
I never learned why there was no telephone in the apartment, but guessed it was so that the police couldn’t tap the wire.

Рассердившись, я безжалостно тянул и перехватывал, и наконец, словно по волшебству, лошадь легко подняла ногу.
Frustrated, I tapped and tugged relentlessly until finally, as if by magic, the horse’s foot lifted.

Учёные, изучающие процессы движения, уже десятилетиями перехватывают эти сигналы при помощи электронных инструментов.
In any case, our locomotion-scientists have been tapping such signals for decades, using electronic instruments.

Телефоны его прослушивались, в квартире, надо полагать, было полно «жучков», а его е-мейлы перехватывали.
His phones were tapped and he assumed his apartment had also been bugged and his e-mail was being intercepted.

tackle verb

Ребята, почему бы вам не научиться перехватывать мяч?
Why can't you kids learn to tackle?