Translation for "переформулирования" to english

Переформулирования

• reformulation

Translation examples

reformulation

Соответственно нуждается в переформулировании положение пункта 3а статьи 26.
Accordingly, the provision in paragraph 3 (a) of article 26 needs to be reformulated.

По их мнению, данный подход представляет собой не кодификацию международного права, а радикальное переформулирование его.
In their view, this approach would not be codification of international law but a radical reformulation of it.

* выявление последствий меняющегося характера конфликтов в мире и переформулирование понятия "вооруженные силы";
Noting the impact of the changing nature of conflict globally and the reformulation of the concept of "armed forces";

72. Его делегация хотела бы отметить интересное предложение Специального докладчика о переформулировании текста статьи 16.
72. His delegation noted with interest the Special Rapporteur’s proposed reformulation of draft article 16.

Проект <<Бивако+5>> расширяет Рамочную программу за счет призыва к конкретным действиям и переформулирования приоритетных областей.
Biwako Plus Five expands on the Framework by calling for specific actions and reformulating priority areas.

За двухгодичный период 2002 - 2003 годов 22 706 проектов были завершены согласно плану, 564 - после их переформулирования.
For the biennium 2002-2003, 22,706 outputs were completed as planned, and 564 reformulated outputs were completed.

27. Предполагается, что общие цели Департамента на 1996-1997 годы будут достигнуты и нет необходимости в переориентации или переформулировании мероприятий.
27. It is anticipated that the overall objectives of the Department for 1996-1997 will be met and no reorientation or reformulation of the activities are required.

Обсуждалась также проблема распространения псевдо-временных шкал и соответствующего переформулирования концепции Всемирного координированного времени (UTC).
A problem of proliferation of pseudo-time scales and related reformulation of Coordinated Universal Time (UTC) was also discussed.

Были высказаны замечания по поводу мероприятий, добавленных по инициативе Секретариата, притом что в вышеназванном правиле существует положение о переформулировании мероприятий.
Concerns were raised with regard to outputs added at the discretion of the Secretariat when a provision to reformulate outputs existed in the above-mentioned rule.