Translation for "переформировать" to english

Переформировать

• reorganize
• to reshape

Translation examples

reorganize

Позвольте напомнить, что эти силы покинули Руанду, совершив самое тягчайшее из всех преступлений против человечности, т.е. геноцид, и нашли прибежище в Демократической Республике Конго, где они были переформированы, переобучены и перевооружены и стали совершать нападения на Руанду.
May I recall that these forces left Rwanda after committing the mother of all crimes against humanity, i.e., genocide, and took refuge in the Democratic Republic of the Congo, where they reorganized, retrained and rearmed and have been launching attacks on Rwanda?

to reshape

Сейчас ему предстояло переформировать тончайшую химическую фабрику внутренней структуры.
Now he moved to reshape the delicate chemical factory of the inner structure.

Она сможет переформировать тебя, также, как она формирует куски глины на гончарном круге.
She can reshape you and mold you, just like she molds those pieces she makes on her potter’s wheel.

В этом взгляде была неуверенность и доля испуга. — Психиатры федеральной тюрьмы проходили обучение в Институте, — пробормотала она. — Вы присмотрите за тем, чтобы его личность была переформирована по вашему образцу, не так ли? — Насколько это возможно, — ответил Симон. — Хотя это не слишком важно.
Her eyes rested on him, unsure, a little frightened. "Federal prison psychiatrists have Institute training," she murmured. "You'll see that his personality is reshaped your way, won't you?" "As far as possible," Simon said.

Никто не понимает и того, как могло сознание проникнуть в пространство-время вблизи Завесы, да еще так, чтобы последняя могла распознать типы разумов, оценить их приемлемость для проникновения еще глубже, и при этом переработать и переформировать мысли и воспоминания этих разумов.
Nor did anyone understand how consciousness could bleed into the spacetime around the Shroud, so that the Shroud itself could recognise the sorts of minds which were attempting to gain passage into its heart, and at the same time reshape the thoughts and memories of those same minds.