Translation for "переформатирована" to english

Переформатирована

verb

• reformat

Translation examples

reformat verb

сообщений, которые были переформатированы и размещены на веб-сайте UNifeed
Stories reformatted and uploaded onto the UNifeed website

Количество сообщений, которые были переформатированы и размещены на веб-сайте UNifeed
Stories were reformatted and uploaded onto the UNifeed website

Существующий вебсайт будет переформатирован и пересмотрен в целях размещения новой информации.
The existing web site will be reformatted and revised to accommodate the new information to be displayed.

сообщений в месяц были подготовлены, переформатированы и загружены на веб-сайте UNifeed
Stories per month were produced, reformatted and uploaded onto the UNifeed website

Департамент планирует переформатировать этот материал и передавать его по серверу WWW Организации Объединенных Наций;
The Department plans to reformat the material and transmit it on the United Nations Web server;

Кроме того, документация должна переводиться и, при необходимости, переформатироваться в соответствии с Регламентом и практикой Трибунала.
In addition, the documentation needs to be translated, reformatted if necessary, in accordance with the Rules and the practice of the Tribunal.

Среднее число готовых для ретрансляции материалов в месяц, переформатированных и размещавшихся на веб-сайте UNifeed
Stories per month on average reformatted and uploaded to the UNifeed website in broadcast quality

Для этой цели эксперт от МОПАП вызвался переформатировать прежние наборы данных и представить их Европейской комиссии.
For this purpose, the expert from OICA volunteered to reformat the former datasets and to submit them to the European Commission.

К середине 1996 года ожидается, что большинство документов простого формата будут переформатированы для выпуска в электронной форме.
By mid-1996 it is expected that the majority of documents in simple format will be reformatted for electronic issuance.

Ты пробовал переформатировать накопитель данных?
Have you tried reformatting the data cluster?

- Хорошо, вы хотите, чтобы я его вначале переформатировал?
- Okay, do you want me to reformat first? - I said,

Мне пришлось вернуться и переформатировать его... вернуться назад и использовать их принтер.
So I had to go back upstairs and reformat... go back downstairs and use their printer.

Можно переформатировать доверенность и приложить страницу из завещания, добавив копию доверенности.
The living will, which also has his signature, is ten. So we can reformat the power of appointment... and using the signature page from the living will... attach it to the new printout of the power of appointment.

И поскольку у меня появилось свободное время, Я взял на себя смелость переформатировать таблицу затрат, так что вы хотите,. чтобы я теперь делала, Илай?
And since I had time, I took the liberty of reformatting the expense template, so what would you like me to do now, Eli?

Переформатировать их было невозможно – для этого понадобилось бы менять все программное обеспечение, а это заняло бы не один час.
That made these computers awkward to reformat, because the software would have to be reinstalled individually, taking hours.

Единственный кусок живой природы на этом пути — низинка, затиснутая между двумя убогими холмами, сразу за торговым центром, низинка, которую все местные называют Луковой балкой, поскольку здесь выращивали эту сельхозрадость до того, как всякие автомобильно-торговые перепланировки полностью «удалили» и «переформатировали» прежний пейзаж.
The only natural scenery along the way is a microvalley between two lame hills just past the Ridgecrest Mall, a microvalley known locally as the Onion Canyon after the crop that used to grow there before an auto-mall rezoning both deleted and reformatted the landscape.