Translation for "переустанавливать" to english

Переустанавливать

• reinstall
• reset

Translation examples

reinstall

Только переустанавливать обеспечение каждый раз, когда она загружается.
Just reinstalls every time it's booted up.

Ладно, я буду выполнять полное резервное копирование, реинициализировать и переустанавливать все свои операционные системы.
Well, I'm going to perform a full backup, reinitialize and then reinstall all my operating systems.

reset

е) счетчик переустанавливается на нулевое значение, если
(e) The continuous-MI counter shall be reset to zero when:

В режиме постоянной работы ИС счетчик кумулятивного учета не должен переустанавливаться на нулевое значение ни системой двигателя, ни сканирующим устройством, ни отсоединением аккумуляторной батареи.
The cumulative continuous-MI counter shall not be reset to zero by the engine system, a scan tool or a disconnection of a battery.

Мы переустанавливаем поле для следующего раунда.
Emcee: We're resetting the field for the next round.

Ты давно переустанавливала таймер? Не знаю.
When was the last time you reset the kitchen timer?

Таймер нужно переустанавливать каждые полчаса, а если этого не сделать... (тиканье)
If the timer is not manually reset every 30 minutes, ...that is, if no one is here to stop it... {\pos(375,5)}( timer ticking )

Марио прав, я как-то видел, как техники переустанавливали эти игры.
Mario's right, I've watched the techs reset those games.

Белок посылает генетическое сообщение, и гены переустанавливают нейроны в часах!
The protein sends a genetic message, and the genes reset the neurons in the clock!

Пиндор — из-за глубоко посаженных глаз похожий на ястреба, — переустанавливал крепления своих доспехов.
Pindor, with his deep-set eyes and hawk-look, was resetting his armour links.

– Вы уверены, что успеете вовремя? – вмешалась я. – Разве не нужно переустанавливать тарелку на месте?
“Are you sure we have time to do this?” I said. “Won’t you have to reset the satellite if you move it?”

– Значит, если ничего не сломается и не отсоединится, тарелку не нужно переустанавливать, можно просто включить оборудование? – спросил Оливер.
“So, as long as nothing breaks or comes unstuck, you don’t have to reset anything, you just park up and turn it on?” said Oliver.

Кроме того, в него встроен таймер на двадцать четыре часа, который мы переустанавливаем каждый день, опять-таки через спутник, путем отправки специального кода.
The mechanism also has an inbuilt twenty-four-hour timer, which the satellites have to reset every day, again by broadcasting a code.