Translation for "переусердствуйте" to english

Переусердствуйте

verb

• overdo

Translation examples

overdo verb

- Не переусердствуй с благодарностью!
- Don't overdo the gratitude.

Ахилл, не переусердствуй. Они толкаются.
Achille, don't overdo it.

Да и ты тоже не переусердствуй.
Don't overdo yourself too.

По моему, я слишком переусердствую.
I think I've been overdoing things.

Хорошо, только не переусердствуй мама.
All right, don't overdo it, mother.

Ну, профессор Пунтиглио, не переусердствуйте.
Come on, Professor Puntiglio, don't overdo it.

Снимите, что можете, не переусердствуйте.
Just take what you can without overdoing it.

И всегда-то они переусердствуют!
They always have to overdo it.

Если так, не переусердствуйте в этом.
If so, don’t overdo it.

— Отличная работа, но не переусердствуйте. — Со мной все будет хорошо.
Great stuff but remember, don’t overdo it.”I will be all right.

Кажется силы постепенно возвращаются к вам, но не переусердствуйте.
You appear to be regaining some of your strength, but don't overdo it."

Ему невероятно хотелось новой близости с ней, но он опасался, что переусердствует и травмирует ребенка.
He was dying to make love to her again, but he was afraid to overdo it and hurt the baby.

— Только не переусердствуй, Виктория, — раздраженно заговорила Элен, — не забывай про свою ногу. Когда ты переутомляешься, она выглядит просто ужасно!
Elaine’s voice was suddenly high and shrill. “Be certain not to overdo, Victoria. You know how terrible your leg looks if you push yourself too hard.”