Translation for "перетасовывать" to english

Перетасовывать

verb

• reshuffle

Translation examples

reshuffle verb

Стороны перетасовывают приоритеты и предварительные условия для выборов, поскольку они могут делать это.
Parties reshuffle priorities and preconditions for elections because they can.

Мы считаем, что наилучший способ осуществления давно назревшей реформы управления в Секретариате состоит не в том, чтобы перетасовывать его сотрудников, а в том, чтобы набрать новых, высококвалифицированных специалистов, способных осуществить реальные перемены.
We believe that the best way to implement the long-overdue management reform in the Secretariat is not to reshuffle its staff, but to bring in new highly skilled professionals, capable of introducing real change.

Кроме того... перетасовывают отделения.
Besides... they're reshuffling the department.

Всего пять или шесть картинок, которые мелькают одна за другой снова и снова, как постоянно перетасовываемые карты таро.
Just five or six tableaux that flip past again and again, like tarot cards constantly reshuffled and redealt.

Свои Мина уже спрятала в рюкзачок и теперь с интересом наблюдала, как Джин перетасовывает стопку банкнот: пять тысяч новойен, столько у него ни разу в жизни не было.
Mina had already secreted hers in her backpack upstairs, but she watched him with interest as he reshuffled his stack of currency-five thousand nuyen, more than he'd ever had at one time in his life.