Translation for "перестроенный" to english

Перестроенный

adjective

• rebuilt
• new-built

Translation examples

rebuilt adjective

Новые или существенно перестроенные системы содержания бройлеров
New and largely rebuilt broiler housingb

Новые или существенно перестроенные системы содержания птицыb
New and largely rebuilt poultry housingb

Новые или существенно перестроенные системы содержания свинейb
New or largely rebuilt pig housingb

Новые или существенно перестроенные системы содержания скота
New or largely rebuilt cattle housingb

Полностью перестроеный интерфейс, Преобразователь портов отключен
Completely rebuilt the interface, disabled the portmapper.

Он провел нас в перестроенные и расширенные мужские бани.
He led us into the recently rebuilt and enlarged men's baths.

Фитцджеральд выбрал перестроенный «Колокол», принадлежавший теперь брату.
Ralph had chosen the Bell, the rebuilt tavern owned by his brother.

Мы ютились в маленьком перестроенном складе вместе с дюжиной других семей.
We shared a small rebuilt warehouse with a dozen other families.

КУСОЧЕК С ЭТИМ СОБЫТИЕМ, В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, БОЛЬШЕ НЕ ВХОДИТ В ПЕРЕСТРОЕННУЮ ИСТОРИЮ.
THE SHARDS OF THE EVENT ITSELF NO LONGER EXIST IN THIS REBUILT HISTORY, IN ANY CASE.

— Я видел твой перестроенный Манхэттен, — сказал я. — И Луку, и твоих родителей.
“I saw the way you rebuilt Manhattan,” I told her. “And Luke and your parents.”

— Там содержалось требование прислать инспектора, который проверил бы перестроенные агрегаты и признал ракету годной для полета.
Why, it requested them to send an inspector to go over the rebuilt parts of the rocket and approve it for flight.

Один из немногих перестроенных домов принадлежал английскому коммерсанту Джуде Кингселлеру – на днях он должен был вернуться из поездки.
One of the few rebuilt houses belonged to the English merchant Judah. Kingseller, who was away on a journey.

Аннабет видела своих отца и мать вместе, стоящих у перестроенного Манхэттэна, спроектированного Аннабет.
Annabeth had imagined her mother and father together, standing in front of a newly rebuilt Manhattan, designed by Annabeth.

Обогнув один из островков, он вышел в рукав, который вел к большому бревенчатому дому, недавно перестроенному после пожара.
Skirting around an island, he reached a channel that ran straight toward a large log home, newly rebuilt after the fires.

Самолет, с таким трудом перестроенный и оснащенный для штурма Эвереста, стоял, готовый принять людей на борт и взлететь.
The aircraft that had been so painfully rebuilt and fitted for the assault on Mount Everest were standing by, ready to be manned and to take off.