Translation for "перестрелять" to english

Перестрелять

verb

• pick off

Translation examples

pick off verb

Мы не можем перестрелять все его голоса.
We can't pick off his votes.

Перестреляют моих разведчиков, а может, атакуют всерьез.
Pick off my outlying crews, maybe full-on attack.

Нельзя же перестрелять плохих парней посреди полного бара.
Can't be picking off bad guys in the middle of a crowded bar.

Он переправил в страну дистанционно управляемого убийцу, чтобы перестрелять международных VIP-персон.
He smuggled a remote control assassin into the country to pick off international VIPs.

Мне перестрелять ваших людей по одному, как вашего снайпера в окне?
Do I have to pick off your men one by one like your sniper in the window?

Если да, то его людей можно легко перестрелять, где бы они ни прятались.
If they did, his men could be picked off easily wherever they hid.

— Мы постараемся для начала перестрелять столько, сколько удастся.
"We'll pick off as many as we can with the archers.

Оттуда один вооруженный человек мог легко перестрелять атакующих.
Anyone up there with a gun could pick off attackers with ease.

Если они поставят людей на тот склон, их перестреляют лучники.
If they put men on that slope they’ll be picked off by archers. One by bloody one.”

Ночью в горах корейцы не осмелятся применять автоматическое оружие, чтобы не перестрелять своих.
The enemy wouldn't dare use firearms at night, in the hills, or they might start picking off their own people."

Кхосутх предложил скрытно подобраться к самой воде и оттуда перестрелять стражников на башне. Но я знал, что это невозможно — заросли не подходили к краю берега, и часовые оказывались на расстоянии, превышавшем дальность прицельного огня. А рассчитывать на удачу было нельзя. Сумей избежать пули хоть один из часовых — и наши планы пошли бы прахом. Мы пробрались к берегу на милю выше по течению, где река делала поворот, и за большим мысом спустили на воду плот, сооруженный из сваленных в лесу деревьев.
Khossuth suggested that we lie in wait among the trees along the bank, and pick the watchers off at long range at dawn, but this I knew to be impossible. There was no cover along the water's edge, and the river lay between. The men in the tower were out of our range. We might creep near enough to pick off one or two, but it was imperative that all should perish, since the escape of one would be enough to ruin our plans. So we stole through the woods until we reached a point a mile upstream, opposite a jutting tongue of rock, toward which, I believed, a current set in from the center of the stream. There we placed in the water a heavy, strong catamaran we had constructed, with a long powerful rope.