Translation for "перестраховщиков" to english

Перестраховщиков

• reinsurers

Translation examples

reinsurers

До сих пор расчет услуг по перестрахованию специализированных перестраховщиков (активное перестрахование перестраховщиками) производился на основе данных национального органа страхового надзора.
Hitherto the reinsurance service charge of specialised reinsurers (active reinsurance business of reinsurers) was calculated using data of the national insurance supervisory.

Он представляет собой разницу между объемом всех "премий", выплаченных держателем полиса перестрахования перестраховщику, и всеми "выплатами" перестраховщика своему клиенту.
It results as difference between all "premiums" paid by the reinsurance policy holder to the reinsurer and all "benefits" paid by the reinsurer to his client.

3. В соответствии с ранее существовавшими правилами (СНС 1993 года, ЕСС 1995 года) объем операций перестраховщиков, т.е. стоимость услуг, предоставляемых перестраховщиком держателю полиса перестрахования, рассчитывается как сальдо всех операций между перестраховщиком и держателем такого полиса.
3. According to the hitherto existing rules (SNA 1993, ESA 1995) the output of reinsurers, i.e. the value of service provided by the reinsurer to the reinsurance policy holder, is calculated as the balance of all transactions between the reinsurer and the reinsurance policy holder.

составлению последовательности счетов по перестраховщикам;
Compilation of the sequence of accounts for reinsurers

Остаток в размере 7 706 млн. евро представляет собой стоимость услуг по перестрахованию, предоставляемых (национальными) перестраховщиками другим национальным перестраховщикам (внутренняя ретроцессия).
The residual of 7.706 Mill. Euro is the value of reinsurance services provided by (domestic) reinsurers to other domestic reinsurers (domestic retrocession).

Эти относительные показатели были применены к перестрахованию прямыми страховщиками, а также к перестрахованию перестраховщиками.
These relations were applied for the reinsurance business of the direct insurers as well as for the reinsurance business of the reinsurers.