Translation for "перестраховочная" to english

Перестраховочная

• reinsurance

Translation examples

reinsurance

:: страховые и перестраховочные организации, общества взаимного страхования, страховых брокеров;
:: Insurance and reinsurance companies, mutual assurance associations and insurance brokers;

Группа "Свисс Ре" является одной из ведущих и наиболее сильных в финансовом отношении перестраховочных компаний.
The Swiss Re Group is one of the leading and financially strongest reinsurers.

В ближайшем будущем ряд страховых бюро могут столкнуться с проблемами в плане перестраховочного покрытия.
In the near future a number of bureaux could be confronted with problems with regard to reinsurance cover.

Наиболее высокая доля сегмента страхования жизни наблюдается в Люксембурге, поскольку различные перестраховочные общества работают именно в этом сегменте.
Luxembourg is the country with the highest life share due to the relevant reinsurance business carried out in this segment.

Более того, долгосрочное воздействие на этот сектор экономики было положительным, поскольку на территорию были привлечены новый капитал и крупные новые перестраховочные компании.
Moreover, the long-term effect on this sector of the economy was positive with the attraction of new capital and major new reinsures to the Territory.

ССБ, совместно с Европейским комитетом страховых объединений, в рамках объединенной рабочей группы предпринимает с перестраховочными компаниями усилия по изысканию путей решения этого сложного вопроса.
The CoB is participating with the Comité Européen des Assurances in a joint working group with reinsurers to seek a route forward on this difficult issue.

Это позволило бы перенести риск на покупателя, но у него должны иметься перестраховочные механизмы, обеспечивающие устойчивость такой формы подрядного сельского хозяйства в долгосрочной перспективе.
This would shift the risk onto the buyer, but reinsurance mechanisms should be made available to the buyer in order to make such forms of contract farming sustainable in the long term.

- Министерство финансов Республики Беларусь за лицами, осуществляющими торговлю драгоценными металлами и драгоценными камнями, страховыми и перестраховочными организациями, обществами взаимного страхования, страховыми брокерами.
The Ministry of Finance monitors persons trading in precious metals and precious stones, insurance and reinsurance companies, mutual assurance associations and insurance brokers;