Translation for "перестраховались" to english

Перестраховались

• reinsured

Translation examples

reinsured

77. Четыре первоначальных страховщика воздушных судов перестраховали риск у перестраховщиков, которые, в свою очередь, ретроцедировали его ретроцессионерам.
The four primary insurers of the Aircraft reinsured the risk with reinsurers, who in turn retroceded the risk to retrocessionaires.

Группа застраховала свои активы, которые затем были перестрахованы и ретроцедированы, в частности указанному ретроцессионеру.
The group had insured its assets and these had in turn been reinsured and retroceded, partly to the retrocessionaire.

В настоящее время «Эйр Корио», судя по всему, застрахована Корейской национальной страховой корпорацией (КНСК) КНДР, но не ясно, достаточно ли перестрахована корпорация для возмещения ущерба в случае крупной аварии.
Currently, Air Koryo seems to be insured by the Korea National Insurance Corporation of the Democratic People’s Republic of Korea, but it is unclear whether that corporation has sufficient reinsurance to cover a serious accident.

Несколько страховых брокеров, которые связывались с СИПРИ, говорили, что они не предлагали перестраховать КНСК, а поэтому не ясно, застрахована ли компания «Эйр Корио» каким–либо авторитетным страховым иностранным агентством.
Several insurance brokers contacted by the Stockholm International Peace Research Institute indicated that they did not offer reinsurance to the Korea National Insurance Corporation, so it is unclear whether Air Koryo is currently covered by any reputable foreign insurer.

Однако с учетом долгосрочного характера проектов в области инфраструктуры и трудности оценки различных потенциальных рисков, гаранту может оказаться сложно выдать гарантию исполнения на весь срок осуществления проекта или перестраховать свои обязательства по гарантии исполнения.
However, given the long duration of infrastructure projects and the difficulty in evaluating the various risks that may arise, it may be problematic for the guarantor to issue a performance bond for the whole duration of the project or to procure reinsurance for its obligations under the performance bond.

Если предположить далее, что 30 процентов портфеля будет перестраховано, что коммерческие кредиторы будут обязаны принимать на себя 50 процентов общего риска и что приблизительно 25 процентов затрат по проектам будет покрываться авансовыми взносами спонсоров или выгодоприобретателей, то донорского взноса в 200 млн. долл. США может быть достаточно для привлечения инвестиций в объеме до 2,7 млрд. долл. США.
If it is further assumed that 30 per cent of the portfolio is reinsured, that commercial lenders are required to assume 50 per cent of the total risk, and that approximately 25 per cent of project costs are met by down payments from project sponsors or beneficiaries, the value of investments supported by a $200 million donor contribution could be as high as $2.7 billion.