Translation for "перестаёт" to english

Перестаёт

verb

• cease
• desist
• cut
• lay off
• cheese

Translation examples

cease verb

Закладывая основы новых стратегических взаимоотношений между этими двумя странами, их руководители подчеркнули важность учёта взаимоотношений между наступательными и оборонительными видами оружия, что приобретает особое значение в условиях, когда перестаёт действовать Договор об ограничении систем противоракетной обороны (Договор по ПРО).
In laying the foundations for the new strategic relationship between the two countries, their leaders underlined the importance of taking into consideration the interrelationship between offensive and defensive arms, which has a special meaning in the circumstances of the Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems (ABM Treaty) ceasing to exist.

Сердце перестаёт качать кровь.
The heart ceases to pump blood...

- Он не перестаёт меня изумлять.
He never ceases to amaze me.

Он перестаёт быть опасным для окружающих.
He ceases to be a wrongdoer.

Вы никогда не перестаёте поражать меня.
You never cease to amaze me.

Твоя доброта не перестаёт меня удивлять.
Your kindness never ceases to amaze me.

Человек без страха перестаёт быть человеком.
A person without fear ceases to be a human being.

Начиная с этого показателя перестаёт функционировать сознание.
The conscious mind ceases to function at that point.

Лишившись возможности выбора, человек перестаёт быть человеком.
When a man cannot choose he ceases to be a man.

Твоя способность к самоотрицанию не перестаёт меня удивлять.
Your capacity for self-denial never ceases to amaze me.

Твоя способность находить места преступления не перестаёт удивлять.
Your ability to locate a crime scene never ceases to amaze.

Игра перестаёт быть игрой, подделывается, утрачивает выбор своих собственных правил.
The game ceases to involve play: it petrifies because the players can no longer make up the rules.

Революция перестаёт существовать в тот момент, когда ради неё становится нужно приносить себя в жертву. Когда отказываешься от себя, ты лишь превращаешь её в фетиш.
The moment revolution calls for self-sacrifice it ceases to exist. The individual cannot give himself up for a revolution, only for a fetish.