Translation for "пересадить" to english

Пересадить

verb

• transplant

Translation examples

transplant verb

Также по иронии судьбы, несмотря на то, что Мьянма открыто и неоднократно объявляла о том, что в настоящее время она находится в процессе построения истинно демократического государства с ориентированной на рынок экономической системой, те, кто хотел бы, чтобы мы не только открыли двери для демократии, но также хотел бы пересадить нам демократию по своему собственному образцу, оказывают на нас политическое давление.
It is also an irony that at a time when Myanmar has openly and repeatedly declared that it is now in the process of building a genuine democratic State with a market-oriented economic system, political pressure has been put on us by those who not only would like us to adopt democracy but would also like to transplant a democracy according to their own mould.

Тебе пересадили роговицу.
You're the cornea transplant.

Мне пересадили сердце.
I've had a heart transplant.

Значит, пересадим печень сейчас!
I need that liver transplant

Ему пересадили новый.
His vision was saved with a transplant.

Людей нельзя пересадить как растения.
You can't just transplant people.

Пересадить мою магическую цепь Сэйбер?
transplant my magic circuits into Saber?

Мне пересадят почку, я поправлюсь.
So lll have a kidney transplant.

Тебе не могут пересадить яйцо?
Can't you just get a ball transplant?

Печень Люси пересадили Питеру.
It was Lucy's liver that was transplanted into Peter.

- Мы пересадим это дерево в лес.
- We'll transplant it to the forest.

— Долгопупс, пожалуйста, не выдайте нашим гостям свое неумение совершать самые простые заклинания, — взмолилась профессор Макгонагалл в конце особенно трудного урока, когда Невилла угораздило пересадить собственные уши на кактус.
Professor McGonagall barked at the end of one particularly difficult lesson, during which Neville had accidentally transplanted his own ears onto a cactus.

Невозможно пересадить мозг, не пересадив воспоминаний.
You couldn’t transplant brains without transplanting memories.

– Для начала – пересадить личности пострадавших в клонов…
- For starters - transplant the identity of the victims into clones ...

Мы пересадили ваш мозг в новое тело.
We transplanted your brain into a replacement body.

Я пересадил сюда из дома всю тамошнюю неразбериху.
I transplanted all the mess from home.

– Полагаю, вы пересадили ему новую голову? – Конечно.
“I take it you transplanted a new head onto him.” “Of course.”

Если да, я порекомендую твоим родителям пересадить тебя в клон.
If so, I will recommend your parents transplant you into a clone.

О них пишут не потому, что им пересадили трансплантаты, а потому что они знамениты.
They're getting the coverage because they're famous, not because they've had a transplant.

мне требовалось пересадить сетчатку Кариму аль-Джамилю.
I needed the retina to transplant into Karim al-Jamil’s.

Я хочу купить этот труп, и пусть мой мозг пересадят в него.
I want to buy that cadaver and have this brain—mine-—transplanted into it.