Translation for "перерассчитанные" to english

Перерассчитанные

• recalculated

Translation examples

recalculated

В случае, если Сторона приняла решение проводить учет этой деятельности на ежегодной основе и она представляет перерассчитанные оценки, коррективы могут применяться ретроактивно для базового года при условии, что такие перерассчитанные оценки еще не прошли рассмотрение и что к таким перерассчитанным оценкам применяются положения пункта 4 выше.
In the case that the Party has chosen to account annually for these activities and submits recalculated estimates, adjustments may be applied retroactively for the base year, provided these recalculated estimates have not yet been subject to review and the provisions of paragraph 4 above apply to these recalculated estimates.

Однако, когда Сторона представляет перерассчитанные оценки для деятельности, в отношении которой она осуществляет учет на ежегодной основе, коррективы могут применяться ретроактивно при условии, что такие перерассчитанные оценки еще не прошли рассмотрение и что к таким перерасчитанным оценкам применяются положения пункта 4 выше;
However, when a Party submits recalculated estimates of activities for which it accounts annually, adjustments may be applied retroactively provided these recalculated estimates have not yet been subject to review and the provisions of paragraph 4 above apply to these recalculated estimates;

a) сопоставления перерассчитанных кадастровых данных между последним и предыдущим представлениями за базовый и последующие годы;
Compare recalculated inventory data between the latest and previous submission for the base and subsequent years;

22. Участники рекомендовали, чтобы программное обеспечение попрежнему позволяло автоматически рассчитывать таблицу изменений по сравнению с ранее представленными данными (таблица 8 а) ОФД: "Перерасчет - перерассчитанные данные").
The participants recommended that the software continue to automatically calculate the table of changes to past data (CRF table 8(a): Recalculation - recalculated data).

ii) ежегодно для перерассчитанных национальных данных о выбросах за предыдущие годы, подлежащие включению в представляемые временные ряды, как это требуется в соответствии с пунктом i) выше;
(ii) Annual for recalculated national emission data for previous years, to be included in the reported time series as required under (i) above;

Это обеспечит прозрачность в представлении данных о перерасчетах и позволит сопоставлять итоговые результаты с результатами, которые были перерассчитаны и представлены с использованием прежней таблицы 5 ОФД.
This should enable transparent reporting of recalculations, and should have provision for comparing totals with those calculated and reported using the old table 5 CRF.

Если Сторона представляет перерассчитанные оценки за годы периода действия обязательств, предшествующие рассматриваемому кадастровому году, то коррективы могут применяться ретроспективно к тем оценкам, которые еще не были рассмотрены, при том условии, что эти пересчитанные оценки подпадают под действие положений, предусмотренных в пункте 4 выше.
Where the Party submits recalculated estimates for commitment period years prior to the inventory year subject to review, adjustments may be applied retrospectively for those estimates that have not yet been reviewed, if the provisions of paragraph 4 above apply to these recalculated estimates.