Translation for "перепроектирования" to english

Перепроектирования

• redesigning
• redesign

Translation examples

redesigning

Перепроектирование парков завершилось весной 2001 года.
The redesign of the parks was completed in spring 2001.

:: Перепроектирование и модернизация центра управления для поддержки объединения систем
:: Control centre redesign and upgrades to support integration of systems

Это будет обеспечено в рамках вышеуказанного перепроектирования вебсайта СЕФАКТ ООН
This will be included as part of the UN/CEFACT website redesign mentioned above

45. В настоящее время секретариат осуществляет перепроектирование и миграцию файлов своей Интранет-платформы.
45. The secretariat is in the process of redesigning and migrating its Intranet platform.

Этот подход будет применен в отношении тех экранов, где ожидается достичь наибольшей выгоды в результате такого перепроектирования.
This will be applied to those screens where the most benefit is expected from such redesign.

Расширение или перепроектирование таких систем, несомненно, способствовало бы достижению 60-процентного целевого параметра к 2018 году.
Expansion or redesign of such systems would undoubtedly contribute to the achievement of the 60 per cent target by 2018.

Эти системы часто не имеются в наличии в готовом виде, из-за чего после размещения соответствующего заказа на их перепроектирование и изготовление может уходить длительное время.
These systems are frequently not available off the shelf, resulting in long lead times required for redesign and manufacture.

Поэтому значительную часть проекта пришлось пересмотреть, что привело к значительным дополнительным расходам на строительство и перепроектирование.
This meant that a significant proportion of the design had to be revised, with the result that a high level of additional construction-related and redesign costs was incurred.

Это потребует проведения исследования по вопросу о полном перепроектировании и реорганизации webсайтов с целью сделать их более гибкими и удобными для пользования.
This would require a study on the complete redesign and restructuring of the web sites in order to render them more flexible and user-friendly.