Translation for "перепродать" to english

Перепродать

• resell

Translation examples

resell

Она не смогла перепродать ее и списала ее в 1992 году.
It was unable to resell the goods and scrapped them in 1992.

Продавец был вынужден перепродать товар другому покупателю.
The seller had to resell the goods to another buyer.

Стоимость товаров, которые резидент А перепродает резиденту С, = 50
Value of goods A' resells to a resident of C' = 50

Он просит возместить ему стоимость двух антенн, которые он не смог перепродать.
It claims the cost of the two dishes it was unable to resell.

Стоимость товаров, которые резидент страны А перепродает резиденту страну С, = 100.
Value of goods A' resells to a resident of C' = 100

Перед тем как страна А перепродает товары стране В, цена снижается до 30.
Before A' resells the goods to B', the price decreases by up to 30.

Они могут только перепродать это имущество, пока оно не перешло в государственную собственность.
They can only resell it before it reverts to the public domain.

Вместе с тем, он сообщил о готовности принять товар и перепродать его на риск продавца.
However, it stated that it was willing to accept delivery and resell the goods at the seller's risk.

44. В этом простом примере отечественное предприятие приобретает и перепродает товары за рубежом.
44. In this simple case the domestic entity purchases and resells the goods abroad.

Если покупатель принимает товар, использует его или перепродает, он тем самым акцептует оферту.
The buyer assented to the offer by accepting the goods, either using them or reselling them.

Хенсон перепродал малыша.
Hanson resells the baby.

Перепродать это Ари Тасарову.
Resell it to Ari Tasarov.

Ты не сможешь их перепродать.
You can't resell them.

Сможешь перепродать, 100% выгоды.
You can resell it, make 100% profit.

Вы собирались перепродать её ребёнка.
You were going to resell her baby.

Я чиню их, восстанавливаю и перепродаю.
I fix 'em, rebuild them, resell 'em.

а затем перепродать их?
Why don't we buy 1 5% and then resell it? .

Перекупить, перепродать, перезаложить, подкупить, распродать, погубить, разорить.
Re-buy, resell, re-pawn, bribe, sell off, ruin, bankrupt.

Я перепродаю вино, купленное по дешёвке на распродажах.
I resell undervalued bottles I find at estate sales.

Перепродаю за тысячу партиями не меньше ста штук.
I resell them for 1000. Minimum quantities of 100.

Сколько бы мы ни заплатили Валентину, мы получим прибыль, перепродав ее Аберкромби.
Whatever we pay Valentine, we'll make a profit when we resell it to Abercrombie.”

– А ты проведешь остаток своей жизни, наслаждаясь тем, что покупаешь безделушки, а потом перепродаешь их задорого.
And you would live out the rest of your life in the bliss of buying trinkets and reselling them for profit,

Как только группа соберется, они возьмут штурмом гараж, убьют всех, кто находятся внутри, а затем уедут на джипах, которые Садов намерен был перепродать. Таков был его план.
Once his team joined up again, they would take the building, clean out any survivors, and then take whatever vehicles Gregor thought he could resell. That was the plan.

Я сказала им, что Джорджет предложила отказаться от своих комиссионных, если найдет подходящий дом для нас, и еще Джорджет сказала, что приложит все усилия, чтобы перепродать этот дом, также отказавшись от комиссионных.
I told them that Georgette had offered to forego her commission if she found a suitable house for us, and that she said she would make every effort to resell this one, also foregoing her commission.

Однако я начал подозревать, что она прекрасно осведомлена о том, что некоторые картины, которые она покупает и перепродает, добыты нелегально, и при этом не выдает нарушителей властям и не отменяет сделок.
Yet I have come to believe that she knows full well that some of the paintings she purchases and resells have been illegally obtained, and she neither reports the transgressors to the authorities nor cancels the transactions.

– Идея заключается в том, чтобы сдать в аренду или перепродать недвижимость за такие деньги, которые позволят рассчитаться с долгом да еще кое-что оставить на приобретение новой собственности, если снова занять определенную сумму.
The idea is to rent or resell the building for enough money to pay off the debt on it, and still have money left over to buy some more property with that cash, and borrow more money for another property.

Видимо, они нашли двух-трех скупщиков, которые берут у них краденое за полцены и перепродают банку, а поскольку их знают как скупщиков, их невозможно накрыть. — Неужели стоило так рисковать ради такого маленького барыша? — сказал Акилино. — По правде говоря, я не думаю, Фусия.
They probably got hold of a couple of bosses who would buy what they stole at a low price and resell it to the bank. Since they were established, there was no way to stop them. “Was so much danger for such little return worth it all?” Aquilino asked. “I really don’t think so, Fushía.”

Во-первых, из соображений корректности он в любом случае должен поставить галерейщика в известность о намерении Мюллера продать картину. А из соображений профессиональной гордости Аргайлу было приятно сообщить ему, что, порывшись в библиотеке, он раскопал информацию, которая позволит ему перепродать полотно вдвое дороже, чем это удалось Делорме.
Courtesy demanded that he should fill the man in about Muller’s decision, and pleasure indicated the need to tell him that, because of Argyll’s diligent labours in the library, he could well make more money on reselling the picture than Delorme did on flogging it in the first place.