Similar context phrases
Translation examples
Синтезирована в какой-то лаборатории в Мексике, фасована в таблетку, доставлена в страну, где была упакована с этикеткой и обложена налогом, куплена у продажного охранника, продана ставленнику Веры, затем перепродана Шейле, а потом мне.
Biosynthesized in some lab in Mexico, packed into a pill, shipped to the states where it was packaged with a logo and taxed by the government, stolen by a bribed guard, sold to a Vera henchman, then oversold to Shayla, and then to me.
Заявители утверждают, что эти товары были перепроданы по цене ниже первоначальной контрактной цены или что они не смогли их перепродать.
The claimants allege either that the goods were resold at a price below the original contract price, or that they could not be resold.
Станок был перепродан третьей стороне в Австралию.
The machine was resold to a third party in Australia.
Покупатель перепродал товар заказчику в Нидерландах.
The buyer resold the goods to its customer in the Netherlands.
Продавец перепродал часть товара другой компании.
The seller resold part of the goods to another company.
с) Полученные от поставщиков комплектующие детали, которые компания не смогла перепродать
(c) Parts supplied that could not be resold
Покупатель утверждал, что ему не было известно, что продавец перепродал товар другому покупателю, и поэтому он, будучи уверен в том, что договор будет выполнен, уже перепродал его собственному клиенту.
The buyer argued that it was unaware that the seller had resold the goods to another buyer and, believing that the contract could be performed, the buyer had already resold the goods to its own customer.
После доставки этих товаров в Сомали они перепродаются для финансирования вооруженной борьбы.
Once in Somalia, the goods are then resold to finance the armed struggle.
Вскоре после этого он перепродал нефть третьей стороне, понеся при этом убытки.
Soon after, it resold the oil to a third party and suffered a loss.
перекомпоновали и перепродали что имели в прошлом.
We've raided, repackaged, and resold everything else from our past.
Этой зимой я купил два участка и сразу их перепродал.
In two years I bought and immediately resold two lots.
Украшения перепродаются в трёх небольших магазинах рядом с Гар-дю-Нор.
The jewellery is resold in three small shops near the Gare du Nord
А потом покупатель перепродал его герцогу Милана за 300 дукатов.
And then the vendor resold it to the Duke of Milan himself for 300 ducats.
Бумагу планировали перепродать не только Бернарду Ашкрофту, похоже, что есть некоторая заинтересованная сторона здесь, в Майами.
The stolen paper was not only resold to Bernard Ashcroft, but apparently, there's an interested party right here in Miami.
Удалось узнать, что книгу он перепродал какому-то американцу.
It was found that he had resold the book to an American.
Возможно также, что провиант действительно был доставлен в Вентуры, а потом перепродан.
The food may have been imaginary, or it may actually have been sent to the Venturas and resold from there.
Примерно половину квартир в сорокавосьмиквартирном доме купили, но перепродать их было нелегко;
About half of the forty-eight apartment units in the building had been purchased, but could not easily be resold;
Коллекционеры, подобно назойливым насекомым, налетают со всех сторон, раскупают все как сумасшедшие, потом перепродают, и лишь немногие чему-то учатся.
The collectors were like swarming insects: they came, they bought crazily, they resold, and many of them learned.
Господин Юкумян купил его у пастора и перепродал - с немалой выгодой для себя - отделу изящных искусств Министерства модернизации.
Mr Youkoumian purchased it from the pastor and resold it at a fine profit to the Department of Fine Arts in the Ministry of Modernization.
Уезжая из города, автомобиль всегда можно было перепродать — хотя бы на металлолом, если ни на что иное он уже не годился. А оплата наличными не оставляла следов.
Upon leaving the city, the car could always be resold--for scrap metal, if nothing else. And paying in cash left no trail.
Имеется также фабрика фасовки мяса и целые грузовики свежей продукции, которую можно приобрести за черный нал, затем с барышом перепродать уже за белые деньги.
There was a meat-packing plant and carloads of fresh produce that could be sold for undercover cash, then resold for a profit for white money.
– Скорее всего, ваши идолы были куплены Золарами у охотников за бесценок, а затем перепроданы богатым людям за целое состояние. – Их зовут Золары?
“The chances are better than good that your idols were bought from the pothunters by the Zolars for peanuts, and then resold to a wealthy collector for a fat price.” “These people are called Zolars?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test