Translation for "перепродажей" to english

Перепродажей

noun

• resale

Translation examples

resale noun

Для перепродажи в Австрии
For resale in Austria

Для перепродажи коллекционерам
For resale to collectors

Для перепродажи в Израиле
For resale in Israel

Расходы на перепродажу и неустойки
Resale and cancellation costs

Для последующей перепродажи в Израиле
For further resale in Israel

Для перепродажи коллекционерам и музеям
For resale to collectors and museum

продажа и перепродажа краденых товаров;
fencing (resale) of stolen goods;

Тут говориться "Не для перепродажи."
It's says, "Not for resale."

Это существенно увеличивает стоимость при перепродаже.
That adds a lot of resale value.

Перепродажа медприбамбасов офигенный бизнес.
No, resale of medical devices is a big business, man.

Хотя, если задуматься о цене перепродажи...
Although, when you think about the resale value...

Я сэкономил тебе деньги на перепродаже, брат.
I just saved you money on resale, bru.

Черт, это наверно здорово собьет цену при перепродаже.
Damn. That's probably gonna hurt the resale value.

В картинах тебя интересует только цена их перепродажи.
In the pictures you are interested in only the price of resale.

Но это бесполезно, потому что информация с него была стерта для перепродажи.
But it's useless because it's been wiped for resale.

Вообще-то мы с другом занимаемся перепродажами высокого уровня.
Actually, my friend and I are in the high-volume resale business.

– Они ничего не стоят, Эрта: они выдаются бесплатно и не предназначены для перепродажи.
Being complimentary and strictly not for resale, they have no actual cash value, Eartha.

— Вы обвиняетесь, — продолжал Паша, — в незаконном получении комиссионных за перепродажу личных автомобилей, в эксплуатации людей при перепродаже жилплощади, в продаже с целью наживы предметов религиозного культа.
‘ “You stand accused” ’ – Pasha went on – ‘ “of receiving illegal commissions for the resale of private automobiles, of exploitation in the resale of living spaces, of selling for profit religious ikons.” ’

«Ин-Джин» охарактеризовала это как внутрикорпоративную передачу и заявила, что данные не предназначены для перепродажи.
InGen characterized it as transfer within corporate divisions, and said they weren't for resale.

— Он предназначен не для употребления внутрь или перепродажи, сэр, — пояснил Одюбон, — а для сохранения научных образцов.
"They aren't intended for drinking or for resale, sir," Audubon said, "but for the preservation of scientific specimens."

Потому что, учтите, – он тыкал пальцем в собственную мягкую грудь, держа чашку в свободной руке, – перепродажи не будет! Здесь не Лондон.
Because remember this.' He was prodding his own soft chest and holding his coffee cup in his spare hand. 'No resale. This is not London.

Первыми были — примерно с 1450 года — португальцы, пестрая коллекция пиратов, которые на побережье у вождей местных племен покупали здоровых молодых рабов с целью перепродажи.
Starting around 1450 with the Portuguese, this motley - collection of freebooters bought healthy young slaves from the native kings of the coast for resale.

И у Тома был такой счет. Деньги туда поступали из компании «Дерватт лимитед», а также от продаж и перепродаж рисунков и полотен Дерватта в Лондоне — что происходило, конечно, все реже, так как Бернард Тафтс, художник, подделывавший Дерватта в течение по меньшей мере пяти лет, умер несколько лет назад, покончив жизнь самоубийством.
So had Tom, and the money in it was derived from the Derwatt Art Supply Inc., and even from Derwatt sales and resales of paintings and drawings in London—less and less activity here, of course, as Bernard Tufts, the forger of Derwatts for at least five years, had died years ago, a suicide.