Translation for "перепрограммирования" to english

Перепрограммирования

• reprogramming

Translation examples

reprogramming

Этот прибор нуждался в новом источнике электропитания и в перепрограммировании его новых электронных устройств.
The instrument required a new main power supply and reprogramming of its new electronics.

5.5.4 Изготовители, использующие программируемые системы команд должны исключить возможность несанкционированного перепрограммирования.
5.5.4. Manufacturers using programmable computer code systems shall deter unauthorised reprogramming.

В ходе подготовки к введению ЕЗПЕ Отделение внесло необходимые изменения во внутренние системы и осуществило их перепрограммирование.
In preparation for SEPA, the Office carried out the necessary modifications to and reprogramming of internal systems.

a) Добавление нового языка или внесение изменений в интерфейс пользователя не требует перекомпиляции или перепрограммирования кода.
(a) Addition of new languages or changes to the user interface does not require recompiling or reprogramming of the code.

Может потребоваться перепрограммирование использования взноса, и в этом случае для удовлетворения операционных потребностей приходится изыскивать другие ресурсы.
The contribution may need to be reprogrammed and other resources have to be identified to meet operational requirements.

41. Частое перепрограммирование средств свидетельствует о неэффективности осуществления программ и может привести к снижению взносов.
41. Frequent reprogramming of funds would suggest inefficient programme delivery and might lead to a decline in contributions.

Вместе с тем перепрограммирование Системы управления финансами, бюджетом и персоналом может быть связано с чрезмерными затратами, которые окажутся УООН не под силу.
However, the reprogramming of FBPMS could entail exorbitant costs which may not be sustainable for UNU.

По причине перепрограммирования не удалось добиться первоначальных целей проекта и было отложено достижение предполагаемых результатов новых проектов.
Because of reprogramming, the original project objectives were not achieved and the realization of the intended benefits of the new projects was delayed.

Они угрожали перепрограммированием реальности.
They threatened to reprogram reality.

Центры перепрограммирования только начало.
The reprogramming is just the beginning.

перепрограммирование занимает порядка 24 часов.
Reprogramming takes about 24 hours.

Фотонным торпедам понадобится перепрограммирование.
The photon torpedoes will require some reprogramming.

Ты должен бояться Центра перепрограммирования.
The reprogramming center should scare you.

Джонс, начинай перепрограммирование задней двери.
Jones, start reprogramming the back door.

- Перепрограммирование оказалось довольно простым.
The reprogramming was straightforward enough.

ТуДжей был отослан для перепрограммирования.
TooJay had been sent for reprogramming.

В конце концов, речь всего-навсего о перепрограммировании.
Anyhow it's only reprogramming.

Потом начинай осваивать процедуры перепрограммирования.
After that, start learning the mechanics of the reprogramming procedure.

Если бы не перепрограммирование, мир стал бы жестоким и диким.
If not for reprogramming, the world would be a violent and savage place.

— Все равно. Моя программа не допускает перепрограммирования.
"In any case, my program doesn't permit me to be reprogrammed.