Translation for "перепрограммирована" to english

Перепрограммирована

• reprogrammed

Translation examples

reprogrammed

Перепрограммирована: переориентирована на более позднюю дату
Reprogrammed: Rescheduled for a later date

Какие суммы могут быть перепрограммированы?
What amounts could be reprogrammed?

Поэтому эти средства будут перепрограммированы для расходов в предстоящие мандатные периоды.
Therefore these funds will be reprogrammed for expenditure in the upcoming mandate periods.

Финансирование грантов ГЭФ, которое проводится через ПРООН, не может быть "перепрограммировано" ПРООН.
GEF grant financing that is channelled through UNDP cannot be `reprogrammed' by UNDP.

Тем не менее основную часть этой суммы необходимо будет перепрограммировать на 1996 год; на период с 1 января по 31 марта 1995 года потребуется примерно 21,9 млн. долл. США, из которых 11,9 млн. долл. США могут быть перепрограммированы из бюджета 1995 года.
However, most of that sum would need to be reprogrammed for 1996; an estimated $21.9 million would be required for the period of 1 January to 31 March 1995, of which $11.9 million could be reprogrammed from the 1995 budget.

Работа перепрограммирована с учетом создания Межучрежденческого комитета АКК по улучшению положения женщин и равенству мужчин и женщин.
Work reprogrammed pursuant to the establishment of the Inter-Agency Committee on the Advancement of Women and Gender Equality of the Administrative Committee on Coordination.

35. Сегодня хорошо известна возможность "перепрограммировать" цитотоксические Т-лимфоциты, например, конкретно на раковые клетки или ВИЧ.
35. The capability to "reprogram" killer T lymphocyte cells, for instance to specifically target cancer cells or HIV, is now well established.

С самого начала база данных ЮНМОВИК была задумана как гибкая и адаптируемая; она может быть изменена путем корректировки информации в базе данных, причем нет необходимости перепрограммировать всю систему.
The UNMOVIC database was designed to be flexible and adaptive; it can be changed by modifying data in the database without having to resort to reprogramming the system.

Или перепрограммировали...или уничтожили.
Or reprogrammed... or destroyed.

Нужно перепрограммировать транспондеры.
I need to reprogram the transponders.

Для этого ее придется немного перепрограммировать.
It will require reprogramming.

– Я не хочу, чтобы меня перепрограммировали.
I don't want to be reprogrammed.

– Его как раз постоянно перепрограммировали, помнишь?
It was being reprogrammed, remember?

Я уверена, что вас можно перепрограммировать.
I’m sure you can be reprogrammed.

– Они не станут перепрограммировать детей, правда?
“They wouldn’t reprogram the children, would they?”

Его перепрограммировали, как какой-то зависший компьютер.
He'd been reprogrammed like a wayward computer.

Их можно перепрограммировать и снова запустить, если кто-нибудь захочет.
But they could be reprogrammed and recontrolled, if anyone wished.