Translation for "перепроверяется" to english

Перепроверяется

• rechecked

Translation examples

rechecked

Эта система позволяла выявлять и перепроверять ситуации, в которых между данными из различных источников обнаруживались значительные расхождения.
This system enabled the detection and rechecking of situations in which large deviations between data from different sources occurred.

Я проверяю и перепроверяю.
I check and recheck.

Ты все еще перепроверяешь за Кепнер?
You're still rechecking Kepner's work?

Я её перепроверял неоднократно.
I mean, I checked it and rechecked it.

Я перепроверяю систему подрыва.
I was just, uh, rechecking the firing system.

Я перепроверял телефонные звонки нашей жертвы.
I was rechecking our vic's phone records.

Просто скажи, что ты перепроверяешь цепь.
Just tell them you had to recheck a connection.

Мы перепроверяем билеты Должен быть 81 человек, а у нас 82.
I've ordered a ticket recheck. We should have 81 in tourist, we got 82.

Они проверяли и перепроверяли.
They checked and rechecked.

Я проверял и перепроверял выставленный диагноз.
I've had it checked and had it rechecked.

Лалелеланг проверяла и перепроверяла свою работу.
Lalelelang checked and rechecked her work.

Кэл остался перепроверять компьютерные данные.
Cal remained behind, rechecking the computer data.

Он всегда проверял и перепроверял все возможные тайники.
He always checked and rechecked every possible hiding place.

Контролеры просто комету за кометой перепроверяли траектории.
They were simply rechecking trajectories, comet by comet;

– Ну… в общем… перепроверять не понадобится. – Ясно, – прорычал Майлз.
Um. A recheck won't be necessary.” “Right,” Miles snarled.

Рапорт навигатора был занесен в бортовой журнал, а цифры проверялись и перепроверялись, затем сделали экстраполяцию.
The report was logged, and the navigator’s figures checked, rechecked, and extrapolated.

С тех пор как меня поставили отвечать за этот долбаный периметр, его проверяли и перепроверяли раз пятьсот.
That damned perimeter had been checked and rechecked five hundred times since I had been in charge.

Его выставили дураком, и потому не только благоразумие, но и гнев заставляли его проверять и перепроверять всякую мелочь.
He had been made to look a fool, and rage as well as prudence made him recheck every precaution.