Translation for "перепредставленность" to english

Перепредставленность

• overrepresentation

Translation examples

overrepresentation

проблемы, возникающие в результате перепредставленности женщин на уязвимых работах.
:: The challenges that are posed by the overrepresentation of women in vulnerable unemployment.

Отчасти это может объясняться перепредставленностью определенных секторов в проводимых обследованиях.
This can be partly explained by an overrepresentation of certain sectors in surveys.

Любое другое решение привело бы к фактическом дисбалансу и к перепредставленности одной региональной группы за счет другой.
Any other solution would cause a de facto imbalance and the overrepresentation of one regional group to the detriment of the others.

Они заявили, что увеличение числа политических лидеров в тексте Заявления приведет к перепредставленности некоторых политических групп.
They claimed that the increase in the number of political leaders in the text of the Declaration was meant to obtain an overrepresentation of some political groups.

76. Для решения проблемы перепредставленности маори в этой области правительство также рассматривает способы использования ценностей и традиций маори.
76. To address the overrepresentation of Māori in this area, the Government is also looking at ways to draw on Māori values and traditions.

60. КЛДЖ озабочен неравным доступом женщин к возможностям в сфере трудоустройства, что приводит к перепредставленности женщин в неформальном секторе.
60. CEDAW was concerned about women's unequal access to employment opportunities, resulting in the overrepresentation of women in the informal sector.

30. И наконец, касаясь рекомендации о принятии мер для изменения тенденций перепредставленности "коренных народов" в тюремном контингенте, правительство сообщило о нескольких инициативах правоприменительных, судебных и исправительных служб по сокращению преступности и соответственно сокращению перепредставленности коренных народов в системе уголовного правосудия и, таким образом, в тюремном населении.
30. Finally, concerning the recommendation related to strengthening policies to address the overrepresentation of Aboriginals among the prison population, the Government reported on several law enforcement, justice and correctional services initiatives to reduce offending and therefore, the overrepresentation of Aboriginal peoples in the criminal justice system and among the prison population.

Хотя наиболее обездоленные группы, далиты, будут в пропорциональном отношении оставаться недопредставленными, значительная перепредставленность традиционно доминирующих групп сократилась.
Although the most disadvantaged groups, Dalits, will remain proportionately underrepresented, the considerable overrepresentation of historically dominant groups has decreased.

Отчасти перепредставленность лиц с неопределенным гражданством в общем числе заключенных обусловлена тем, что в период 1990х годов совершалось большое число серьезных уголовных преступлений.
Partly the overrepresentation of persons with undetermined citizenship among prisoners is due to the large number of serious criminal offences in the 1990s.

Сознавая перепредставленность маорийцев в системе уголовного правосудия как в качестве правонарушителей, так и в качестве потерпевших, Новая Зеландия ставит цель последовательного изживания этих факторов.
Mindful of the overrepresentation of Maori in the criminal justice system as both offenders and victims, New Zealand was committed to addressing these factors in a concerted way.