Translation for "перепончатокрылые" to english

Перепончатокрылые

• hymenoptera

Translation examples

hymenoptera

Из всех мои книг по перепончатокрылым...
From my hymenoptera books...

Это был вопрос о перепончатокрылых.
That was a question about Hymenoptera

Там можно найти очень красивых перепончатокрылых.
That's where the really beautiful Hymenoptera are.

Перед вами трихограммы - насекомые из отряда перепончатокрылых.
These are a species of micro-hymenoptera known as Trichogramma.

Насекомое порождено из перепончатокрылых, та же семья, что и муравьи, пчелы, пилильщики и осы.
The insect creature is derived from Hymenoptera, the same family as ants, bees, sawflies, and wasps.

но вот пред нами целая категория перепончатокрылых существ, в которой природа достигает приблизительно тождественной цели.
but here we discover, in the hymenoptera, an entire category of beings in whom a more or less identical aim is achieved.

По настоящее время среди медоносных перепончатокрылых встречаются все стадии прогрессивной цивилизации – нашей домашней пчелы.
We find even today, among the melliferous hymenoptera, all the stages of progressive civilization of our own domestic bee.

Несмотря на кажущееся сходство Х. -рабочих с земными перепончатокрылыми (что и послужило основой названия, данного им биологами экспедиции по переучету), физиологически Х.
Despite the fancied resemblance of the Hymenopt Workers to the Earth Hymenoptera, which led to their naming by Decantil survey biologists, the physiological similarity is at best superficial.

по-видимому, эта воля обнаруживается вполне определенно в эволюции перепончатокрылых, которые после человека являются среди обитателей земного шара существами, наиболее одаренными интеллектом.
and this will is revealed with extraordinary clearness in the evolution of the hymenoptera, which, of all the inhabitants of this globe, possess the highest degree of intellect after that of man.

Мы, впрочем, скоро увидим все личные блага, от которых она отказывается ради благосостояния, безопасности, архитектурного, экономического и политического совершенства улья, и мы возвратимся к удивительной эволюции перепончатокрылых в главе, посвященной прогрессу рода. Часть II.
And indeed we soon shall show how much more she has to abandon, in exchange for the comfort and security of the hive, for its architectural, economic, and political perfection; and we shall return to the evolution of the hymenoptera in the chapter devoted to the progress of the species. II

Однако, как мы уже знаем, несмотря на свое девство, царица не вполне бесплодна. Тут мы встречаемся с той великой аномалией, с тем поразительным предостережением или капризом природы, которые известны в науке под названием «партеногенез». Это явление свойственно некоторым насекомым из породы чешуйчатокрылых, перепончатокрылых и других.
And yet we have seen that she is not sterile, virgin though she be. There confronts us here the great mystery--or precaution--of Nature, that is known as parthenogenesis, and is common to a certain number of insects, such as the aphides, the lepidoptera of the Psyche genus, the hymenoptera of the Cynipede family, etc. The virgin queen is able to lay;