Translation for "переписей" to english

Переписей

noun

• census

Translation examples

census noun

- Определение характеристик переписи в законе о переписи и инструкциях по проведению переписи.
Definition of the characteristics of the census through the census law and the instructions for the conduct of the census.

Руководящие принципы увязки переписей населения с сельскохозяйственными переписями
Guidelines on linking population census with agricultural census

На этом веб-сайте будет постоянно обновляться информация о новой деятельности, связанной с переписями, размещаться руководящие принципы переписи, материалы национальных переписей, а также база знаний по проблематике переписей, которая содержит всю необходимую техническую документацию для проведения переписей.
The website will be continually updated on census activities, census guidelines, national census materials and a census knowledge base, which is a comprehensive facility that provides technical documentation for census takers.

технология переписи: нОВЫЕ РАЗРАБОТКИ и ИХ влияния на методологию переписи
CENSUS TECHNOLOGY: RECENT DEVELOPMENTs AND IMPLICATIONS ON CENSUS METHODOLOGY

а) отдельно от переписи будет проведено обследование охвата переписи (ООП).
a Census Coverage Survey (CCS) will be undertaken, independently of the Census.

Связь между переписью населения и жилищного фонда и сельскохозяйственной переписью
The relation between population and housing census and the agricultural census

- Ничего о переписи.
- Nothing on the census.

По переписи? Миллиард.
Last census, about a billion.

Мы используем данные переписи.
We'll use the census.

По данным переписи, 125.
- The government census says 125.

Ты по поводу переписи?
Is this about your census?

Мы с бюро переписи.
We're with the census bureau.

- из обрабатываемой Коммитетом Переписи США.
- ...from the current U.S. Census.

Рон Матиус, американское Бюро Переписи.
Ron Mathius, US Census Bureau.

Сомневающихся по поводу переписи. Да.
In terms of the census?

Позаимствовал из вашей переписи.
A trouble I gathered from your census.

Люди там живут в пустыне, где нет каидов и башаров Императора, чтобы командовать ими. Люди, подчиняющиеся лишь Воле Пустыни, фримены, «Свободные» – не внесенные в имперские переписи…
The planet sheltered people who lived at the desert edge without caid or bashar to command them: will-o'-the-sand people called Fremen, marked down on no census of the Imperial Regate.

— Из-за итогов переписи, — объяснил Хозяин. — С переписью полнейшая неразбериха, цифры подтасовали.
"The census," Master said. "The census was a mess, everybody forged figures.

Клянусь, что не стану отвечать на вопросы переписи.
That I will not answer the census questions.

Как ты ее запишешь на ближайшей переписи населения?
How will you account for her on the next government census?

По моей переписи он гражданин преисподней.
According to my census, he’s strictly a citizen of Limboville.

— Знаете, во время переписи один счетчик попытался меня квантифицировать.
A census taker tried to quantify me once.

– Кез Маэфель предложил мне изучить отчеты переписей.
Kez Maefele suggested I study census reports.

– А ты обратил внимание на результаты переписи населения в Китае?
Did you notice the results of the Chinese census as well?

По недавней переписи он был домом более, чем для ста тысяч людей.
As of the most recent census, it was home to over 100,000 people.

– Очень ценным указанием явились для меня данные переписи.
The census date gave me a very good pointer.

— Я уезжаю через четыре — нет, уже через три дня, на корабле галактической переписи.
I leave in four—no, three days, on the galactic census ship.