Translation for "переписаны" to english

Переписаны

• rewritten

Translation examples

rewritten

Этот раздел должен быть переписан.
This section should be rewritten.

Такие программы необходимо переписать на современные языки программирования;
Such programs have to be rewritten in modern programing languages;

Исходя из этого был выявлен ряд логических ограничений и алгоритм был переписан.
A number of logical constraints were identified and the algorithm was rewritten.

После некоторых преобразований формула (3) может быть переписана следующим образом:
After a certain amount of manipulation, formula (3) can be rewritten as:

Так же, как и формула (3), формула (6) может быть переписана следующим образом:
Just like formula (3), formula (6) can be rewritten as:

Чтобы обосновать законность действий России были переписаны учебники истории.
Educational history books have been rewritten to legitimize Russia's actions.

С 2010 года во многие нормативные акты были внесены поправки либо они были переписаны.
Since 2010, numerous regulations have been amended or rewritten.

Мировую историю нельзя переписать, чтобы лишить кого-то современных прав человека.
The history of the world could not be rewritten so as to deny modern human rights.

29. Лорд КОЛВИЛЛ заявляет, что пункт будет переписан с учетом комментариев г-жи Шане.
29. Lord COLVILLE said the paragraph would be rewritten to take Ms. Chanet's comments into account.

Время можно переписать.
Time can be rewritten.

История была переписана.
The timeline has been rewritten.

Правила были переписаны.
The rules are being rewritten.

Что значит "переписал"?
What do you mean, "rewritten"?

Человеческая ДНК была переписана.
Human DNA is being rewritten.

Ваше прошение должно быть переписано.
Your memorandum must be rewritten.

- Коды уже переписаны. - Я знаю.
- The codes are already being rewritten.

Я переписала первые несколько глав.
I've rewritten the first several chapters.

Он ведь переписал историю Насоса — вот тут переписал (Ламонт постучал себя по лбу).
He's rewritten the history of the Pump, you know, rewritten it here—" Lamont tapped his temple.

– Они полностью переписали реальность.
They've rewritten reality completely."

Вероятнее всего, переписать сценарий.
Had the script rewritten, probably.

— Будто историю заново переписали!
“That sounds like rewritten history to me.”

Гвидо переписал ту песню для него.
Guido had rewritten the song for him.

А после его переписала команда О'Тула – Менендеса – Богуславского.
And after that it was rewritten by the OToole-Menendez-Boguslavsky team.

Майк уже переписал текст и распечатал, чтобы я мог его изучить.
Mike had already rewritten it and put it through print-out so I could study it.

DON.MAC – по крайней мере после того, как его переписал Почтарь – дурачил даже обычных колдунов.
DON.MAC — at least as he was rewritten by the Mailman — was good enough to fool normal warlocks.

И даже если корреспондент представит нечто разумное, какой-нибудь безответственный невежда может все это переписать.
Even if the writer turned in a sensible piece, it might be rewritten by someone ignorant and irresponsible.

Он смахивал на домашнее сочинение, многажды исправленное и переписанное.
He reminded Macon of a home-work paper that had been erased and rewritten too many times.