Translation for "перепечатал" to english

Перепечатал

• reprinted

Translation examples

reprinted

Эти рисунки были также перепечатаны другими европейскими газетами и журналами.
The illustrations were also reprinted in other European newspapers and magazines.

Я не думаю, что будет ужасно проблематично перепечатать эту страницу и добавить итальянский документ.
I do not think that it is a terrible issue to reprint this page and to add the Italian document.

9 «Platform for Action for Women», буклет перепечатан на английском языке в феврале
“Platform for Action for Women”, booklet reprinted in English in February

"An agenda for democratization", буклет перепечатан на английском языке в октябре 1997 года
“An agenda for democratization”, booklet reprinted in English in October 1997

2 «Summary of the Platform for Action for Women», перепечатано на английском языке в июне
Summary of the Platform for Action for Women, reprinted in English in June

Другие национальные статистические бюро просто перепечатали плакаты Организации Объединенных Наций.
Other national statistical offices simply reprinted the United Nations posters themselves.

90. Некоторые ИЦООН перевели, распечатали или перепечатали документы в области прав человека, при этом ИЦООН в Лагосе и Анкаре перевели текст Всеобщей декларации прав человека на местные языки; ИЦООН в Брюсселе перепечатал текст Всеобщей декларации на голландском языке; ИЦООН в Рангуне перепечатал текст Всеобщей декларации на мьянмарском языке; ИЦООН в Коломбо перепечатал текст Международного билля о правах человека на языке синхала; ИЦООН в Дакке перевел и напечатал текст Конвенции о политических правах женщин и Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах на языке бангла.
90. Human rights instruments have been translated, printed, or reprinted by several UNICs, such as UNICs Lagos and Ankara which translated the Universal Declaration of Human Rights into local languages; Brussels, which reprinted the Universal Declaration in Dutch; Yangon, which reprinted the Universal Declaration in Myanmar; Colombo, which reprinted the International Bill of Human Rights in Sinhala; Dhaka, which translated into Bangla and printed the Convention on the Political Rights of Women, and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

7 «Устав Организации Объединенных Наций», издание перепечатано на французском языке в июне и на испанском языке в мае
Charter of the United Nations, book reprinted in French in June and in Spanish in May

Кроме того, глобальные и африканские издания перепечатали около 1200 коротких статей из "Africa Renewal".
Further, global and African media reprinted about 1,200 short feature articles from Africa Renewal.

Перепечатано из: The computer lawyer (Frederick, Md.) 13:3:18-22, March 1996.
Reprinted from: The computer lawyer (Frederick, Md.) 13:3:18-22, March 1996.

Может перепечатать приложение.
Maybe reprint an addition.

Ты просто её перепечатал.
You just reprinted it.

Я заберу перепечатанные после.
I'll get the reprints after this.

Они собираются перепечатать эту статью повсюду.
They're going to reprint our article everywhere.

На сегодня книга перепечатана уже раз двадцать.
By now it has been reprinted about 20 times.

Сейчас позовем Мишеля - он перепечатает в момент.
Let's call Michel - he'll reprint it in no time.

все карты и атласы придЄтс€ перерисовать и перепечатать.
And all the maps and atlases have to be redrawn and reprinted!

Фальшивомонетчик отбелил пятидолларовые купюры, а затем перепечатал поверх них деньги более высокого номинала.
The counterfeiter bleaches five-dollar bills, and then reprints over it with much higher denominations.

Она перепечатала украденные документы, обнародовала секретные операции, которые раскрыли агентов по всему миру.
Okay, what, she reprinted stolen documents, she revealed secret operations, which outed operatives all over the world.

женщина, которая перепечатала 200 приглашений на свадьбу потому что они были неправильного слонового оттенка.
This is the woman who had 200 invites reprinted cos they were the wrong shade of ivory.

(Стихотворение перепечатано на стр.
(The verses are reprinted on page 2.)

Перепечатано в «Оке Духа», гл.
Reprinted in The Eye of Spirit, chaps.

Одна из газет перепечатала все его выступления.
One sheet reprints all his speeches.

Спартанские газеты перепечатали эту статью и ссылались на нее с благоговением.
Sparta papers reprinted the story and spoke of it with reverence.

Фотографию перепечатает каждая бульварная газетенка страны.
That picture is going to be reprinted by every sensational newspaper in this country.

Заметке предшествовало сообщение, перепечатанное из утренней газеты.
Over the leaf the report in the morning paper had been reprinted.

Ни один из репортеров даже не был на месте происшествия. Они просто перепечатали полицейский отчет, подготовленный для прессы.
No reporter ever went to the sites, they just took the police handout and reprinted it.

В редакционной врезке «Пополо» указывалось, что шокирующий рассказ будет перепечатан во всех социалистических странах, включая Китай.
shocking story was to be reprinted in all the Socialist countries, including China.

В конце статьи стояло примечание, подтверждавшее, что этот текст был перепечатан из тогдашнего свежего номера Prospect.
At the end of the article a strapline acknowledged that the piece had been reprinted from the then current issue of Prospect.

Книга доктора Пристмана перепечатала несколько заголовков, приводивших это название, но сам историк больше не упоминал его.
Dr. Priestmann's book reprinted early captions calling the thing the Borgia Bell, but nowhere did the local historian himself refer to it as such.