Translation for "перепела" to english

Перепела

noun

• quail

Translation examples

quail noun

Постэмбриональное развитие японского перепела в условиях гиподинамии
Post-embryonic development of Japanese quails in conditions of hypodynamy

5. Цель проекта с использованием перепелов заключалась в том, чтобы оценить влияние различной силы тяжести на постэмбриональное развитие японских перепелов на борту орбитальной станции "Мир".
5. The aim of the quail project was to assess the effects of the defined intensity of gravity on the early post-embryonic development of Japanese quail aboard the orbital station Mir.

Гиподинамия обеспечивалась путем содержания перепелов в индивидуальных гнездах в подвешенном состоянии.
Hypodynamy was achieved by suspending the quails in individual beds.

японский перепел (Coturnix coturnix japonica): 1250 мг/кг с кормом
Japanese quail (Coturnix coturnix japonica): 1250 mg/kg feed

Он является продолжением проводившихся ранее на борту космической станции "Мир" исследований эмбриогенеза японского перепела в условиях невесомости.
It is an extension of previous research in the embryogenesis of Japanese quails in weightlessness, which was carried out on board the Mir space station.

43. Полученные сведения могут применяться при исследовании постнатального развития японского домашнего перепела на раннем этапе в условиях микрогравитации.
The knowledge obtained could be applied in the study of the early post-natal development of Japanese quail under microgravity conditions.

Таким образом, проведенный эксперимент дал предварительную, но важную информацию о влиянии искусственной микрогравитации на развитие самок цыплят японских перепелов.
Therefore, the experiment offered preliminary but important insight into the influence of simulated microgravity on the development of female Japanese quail chicks.

Сегодня своих перепелов.
Your quail tonight

Голубой Домик Перепела.
The Blue Quail Lodge.

- Ты любишь перепелов?
You like quail? - See?

Это что, перепел?
Is that what quail is?

Они для охоты на перепелов.
That's for quail.

Хм, как тушеные перепела?
UM, HOW'S THE BRAISED QUAIL?

Как ты узнал? Твой фирменный перепел.
Your signature quail.

Я охочусь на перепелов, Джереми.
I hunt quail, Jeremy.

Ох, этот перепел восхитителен!
Oh, my, this quail is rapturous.

- Попробуйте сырое яйцо перепела.
-I recommend the raw quail egg.

Перепела, куропатки, олени.
Quail, partridge, doves, deer.

перепела кричали как бы нехотя;
the quail's cry sounded languid and reluctant;

Кавалер ордена Перепела, с алмазами и бантами.
Cavalier of the Order of Quail, with diamonds and bows.

– Это то, с которым ты охотился на перепелов?
The thing he lets you go quail hunting with?

— Я буду фирменного перепела с домашним салатом.
“I’ll have the quail special, with the house salad.”

Но Томас Кашинг иногда приносил домой и перепела.
But Thomas Cushing, at times, had brought home quail.

Им удалось добыть зайца, пару перепелов и петуха-фазана.
There was a hare, a brace of quail, and the cock pheasant.

Только у самца длинноногого перепела есть плюмаж на голове.
Only the male long-legged quail has a head plume.

Ну, конечно, "там, где перепел свистит в роще и пшеничном поле".
"Why, "Where the quail is whistling betwixt the woods and the wheat-lot,' of course."

По вечерам они выходили с зелеными сетями на ловлю перепелов.
In the evenings they used to go out with green nets, hunting quails.