Translation for "переоцененный" to english

Переоцененный

adjective

• overvalued
• overrated

Translation examples

overvalued adjective

Наиболее серьезными факторами риска в некоторых странах региона являются переоцененная недвижимость, быстрый и, возможно, неустойчивый рост объемов кредитования, значительное отрицательное сальдо по текущим счетам, увеличение темпов инфляции и напряжение на финансовых рынках.
Significant vulnerabilities in parts of the region include overvalued real estate, rapid and perhaps unsustainable credit growth, large current account deficits, increasing inflation, and financial market strains.

В развивающихся странах бездействие привело бы к такой ситуации, при которой невозможно было бы создать достаточного числа рабочих мест с целью задействовать большой излишек рабочей силы, особенно в тех случаях, когда рост потребления в промышленно развитых странах более не является результатом инфляции, обусловленной переоцененными активами и дешевыми кредитами.
In developing countries, inaction would lead to a situation in which not enough jobs were created to absorb the large amount of surplus labour, particularly in a situation where consumption growth in industrialized economies is no longer inflated by overvalued assets and cheap credit.

Так, вы чувствуете себя переоцененным или недооцененным?
Are you feeling overvalued or undervalued?

Следовательно если ее уже больше там нету, то это значит что фактически каждая компания переоцененная на фондовой бирже.
Well, that isn't there anymore, that means that virtually every company is overvalued on the stock exchange.

Все, что нашло на него сегодня днем, было ни на что не похоже, включая по-дурацки переоцененного фантастического кота. — Да, я, скорее всего, сошел с ума.
Everything he’d felt this afternoon had been out of character, including his ridiculous overvaluation of that dream cat. Yes, he must be crazy.

overrated adjective

Я нахожу это переоцененным.
I find it overrated.

Это переоцененное качество.
And that is an overrated quality.

Из всех переоцененных физиков
Of all the overrated physicists

Переоцененный, если хотите знать мое мнение.
Overrated if you ask me.

Мозг, это самый переоцененный орган.
The brain is the most overrated organ.

Да уж, самые переоцененные орехи в мире.
Yes. The most overrated of the nuts.

Знаешь, быть любимчиком молодёжи - переоцененное удовольствие.
You know what? Being loved by the youth is overrated.

А, ты наверное Стоик Обширн о переоцененный.
Ah, you must be Stoick the Vast ly overrated.

Ум — несколько переоцененный талант, как я скромно считаю.
An overrated talent, in my humble opinion.

— Самая переоцененная вещь в мире — это свидетель.
The most overrated thing in the world is an eyewitness.

Состояние его приятеля Морланда, переоцененное Торпом с самого начала, стало с того дня, как он познакомил его с Изабеллой, непрерывно возрастать.
The expectations of his friend Morland, therefore, from the first overrated, had ever since his introduction to Isabella been gradually increasing;

«Ну да, это же герой романа некоего переоцененного публикой писателя по имени Сервантес, к тому же романа, перегруженного омерзительнейшими пассажами, которые во времена генералиссимуса цензор ни за что бы не пропустил».
"A character in a novel by an overrated writer called Cervantes—a novel moreover with many disgusting passages which in the days of the Generalissimo would not even have passed the censor."

В это уравнение можно было подставить любой фильм, режиссера или актера и застолбить соответствующую позицию, принимая во внимание, конечно, что нечто может быть недооцененным вплоть до того момента, когда становится переоцененным, каковым остается до неизбежной встречной реакции, и тогда вновь становится недооцененным.
You can plug into this equation any movie or director or actor and stake out a position accordingly, taking into account of course that something is underrated right up to the moment it becomes overrated, which it remains until the inevitable backlash and it becomes underrated again.