Translation for "переоснащению" to english

Переоснащению

• retooling
• refurbish

Translation examples

retooling

Переоснащение веб-сайта Конвенции в издательский механизм.
Retooling of the Convention website as a publishing vehicle.

Переоснащение веб-сайта Конвенции в издательский механизмb
Retooling of the Convention website as a publishing vehicle b

Переоснащение глобального развития: усиление согласованности и координации политики в области развития
Retooling global development: strengthening coherence and coordination of development policies

Обзор мирового экономического и социального положения, 2010 год: переоснащение мирового развития
World Economic and Social Survey 2010: Retooling Global Development

Она потребует значительных усилий по переоснащению организационных систем и широкой переподготовке персонала.
It required an enormous effort to retool the organizational systems and huge training of personnel.

Потребуется ощутимая внешняя помощь в деле проведения переоснащения программным обеспечением и обучения персонала.
Significant external assistance will be required in software retooling and staff training.

Это потребовало бы значительных усилий по переоснащению организационных систем и переподготовке персонала.
It would have required an enormous effort to retool the organizational systems and retrain personnel.

d) обзор мирового экономического и социального положения, 2010 год: переоснащение мирового развития (E/2010/50);
(d) World Economic and Social Survey 2010: Retooling Global Development (E/2010/50);

refurbish

:: Переоснащение 10 наблюдательных пунктов
:: Refurbishment of 10 observation posts

План переоснащения базы в Сан-Вито
San Vito refurbishment plan

вертолетные площадки, включая переоснащение 3 вертолетных площадок
Helipads, including the refurbishment of 3 helipads

Сумма расходов на их переоснащение меньше суммы возмещения за один год.
The cost of refurbishing the equipment is less than the reimbursement for one year.

ОООНКИ продолжала оказывать помощь правительству в переоснащении хранилищ оружия и боеприпасов.
UNOCI continued to assist the Government in refurbishing armouries and ammunition depots.

В этой связи правительство предпринимает усилия по перестройке и переоснащению многих тюремных зданий.
The Government was therefore making efforts to rebuild and refurbish many prison buildings.

Соединенное Королевство проявило интерес к переоснащению ряда других учебных центров.
The United Kingdom has shown interest in refurbishing several other training centres.

– Когда вы прибыли на нашу планету, на заводе в Ортоне шли работы по техническому переоснащению.
The Orton plant was undergoing refurbishment when you landed.