Translation for "переопределений" to english

Переопределений

noun

• redefinition

Translation examples

redefinition noun

В результате такого переопределения происходят вытекающие из него изменения задач и функций государственного управления.
With this redefinition come consequent changes in the tasks and mandates of public administration.

Тот факт, что переопределение первого совпадает с обновленным осознанием второго, для моей делегации случайностью не является.
That the redefinition of one should coincide with the renewed consciousness of the other is, to my delegation, not an accident.

Глобализация и переопределение роли государства являются теми проблемами, которые находятся в центре дискуссий по вопросу о необходимой перестройке.
Globalization and the redefinition of the role of the State were issues at the frontier of the debate about change.

Расширения этих рамок допускаются, тем не менее, переопределение или противоречивое использование зарезервированных меток/кодов или акронимов запрещено.
Extensions to usage are permitted, however, redefinition or contradictory use of reserved labels/codes or acronyms is not permitted.

Они могут давать информацию о зараженных источниках, в том числе об урожае на орошаемых землях и морепродуктах, и в случае обширного химического загрязнения, о переопределении пользования водой и землей.
They can provide information for contaminated sources including irrigated crops and seafood and, in case of extensive chemical contamination, for redefinition of water and land use.

Присутствие Франции в Полинезии и Новой Каледонии делает ее нашим соседом по Тихому океану, где происходит "переопределение" региона в эпоху после окончания "холодной войны".
Its presence in Polynesia and New Caledonia makes France our neighbour in the Pacific where a post-cold-war redefinition of the region is well under way.

Вторая подразумевает переопределение полномочий и обязанностей правительственных министерств как стратегических штабных органов, сосредоточенных на выработке политики, надзоре и систематической оценке хода выполнения оперативных программ.
The second entails a redefinition of the authority and responsibilities of Government ministries as strategic staff agencies concentrating on policy formation, oversight and the systematic evaluation of operational programmes.

Поэтому не будет преувеличением сказать, что успешное осуществление Программы представляло бы собой не только вклад в африканский регион, но также и в переопределение Организации Объединенных Наций и ее превращение в эффективный инструмент социальных и политических перемен.
It is not an exaggeration, therefore, to say that the successful implementation of the Agenda would represent an important contribution not only to the African region but also to the redefinition of the United Nations and its transformation into an effective instrument of social and political change.

принимая во внимание, что указанные реформы будут содействовать политической стабильности, укреплению гражданской власти и согласованному переопределению функций армии на этом новом этапе в истории страны, начавшемся с подписания Соглашения о прочном и стабильном мире;
Whereas the above-mentioned reforms will contribute to political stability, the strengthening of civilian power and the agreed redefinition of the functions of the armed forces for the new era in the country's history which will begin with the signing of the Agreement on a Firm and Lasting Peace,

Кроме того, двусторонние и многосторонние доноры стали с бо́льшим желанием оказывать помощь горным развивающимся странам в разработке и осуществлении планов и программ развития горных районов в ответ на растущее внимание к горным регионам и переопределение приоритетов.
In addition, bilateral and multilateral donors have expressed greater willingness to assist mountainous developing countries in elaborating and implementing mountain development plans and programmes, in accordance with the increased attention being given to mountain regions and a redefinition of priorities.

Это переопределение Вселенной.
It's the redefinition of the universe.

– Расширение. Переопределение человека.
An expansion. A redefinition of man.

Затем она изучала «Внутренние ресурсы личности I и II»: самооценка, развитие смелости во взаимодействии с окружающей средой, раскрытие и использование сознания, личный опыт, подготовка, управление временем, зрелое переопределение целей, планирование действий.
Then she studied Personal Resources I and II: self-evaluation, developing the courage to respond to the environment, opening and using the mind, individual experience, training, the use of time, mature redefinition of goals, action projects.