Translation for "перенумеровываются" to english

Перенумеровываются

• renumbered

Translation examples

renumbered

Подраздел 4.1.1.19, касающийся химической совместимости, перенумеровывается в 4.1.1.21.
The sub-section on chemical compatibility 4.1.1.19 is renumbered 4.1.1.21.

а) пункты i) и ii) части А перенумеровываются в пункты ii) и iii)
(a) Paragraphs (i) and (ii) in point A should be renumbered (ii) and (iii).

Отмена статьи зависела бы от достижения странами согласия относительно того, следует ли перенумеровывать следующие за ней статьи, однако согласно обычной применяемой практике эти статьи перенумеровываются или в качестве статьи 14 назначается какая-либо дополнительная статья.
It would depend on agreement between the countries as to whether the following articles are renumbered, but the usual practice is to renumber those Articles, or to rename an additional article as Article 14.

С учетом добавления двух новых пунктов остальные пункты перенумеровываются соответствующим образом.
Accordingly, the paragraphs should be renumbered to take into account the addition of two new paragraphs.

Все временные положения в части VIII Положений устарели; действующая статья 54 перенумеровывается в статью 51.
All transitional provisions in part VIII of the Regulations are obsolete; current article 54 to be renumbered as 51.

80. С учетом предвидимых будущих поправок к приложению 1, которые потребуются после принятия соглашения вследствие ведущейся в настоящее время работы по согласованному пересмотру структуры всех международных правил для различных видов транспорта, касающихся перевозки опасных грузов, и в силу этого с учетом того факта, что к моменту фактического начала применения приложения 1 оно будет иметь структуру, полностью отличающуюся от структуры нынешних предписаний ВОПОГ, было сочтено предпочтительным не перенумеровывать нынешние предписания, поскольку в любом случае эту работу потребуется осуществить сразу же после вступления соглашения в силу.
80. In view of foreseeable future amendments to Annex 1 which would need to be made after the adoption of the Agreement because of the ongoing harmonized restructuring of all the international modal regulations concerning the transport of dangerous goods, and thus because of the fact that on the effective date of entry into force Annex 1 might have a completely different structure from that of the present ADN, it was deemed preferable to avoid the renumbering of the present requirements since it would need to be done in any case once the Agreement enters into force.