Translation for "перенасыщени" to english

Перенасыщени

• glut
• supersaturation

Translation examples

glut

Это привело к перенасыщению рынков и подтолкнуло цены вниз.
This caused a glut in the markets and pushed prices downwards.

Вследствие главным образом быстрого увеличения числа лиц, впервые выходящих на рынок труда, и низких темпов создания рабочих мест происходит перенасыщение рынка рабочей силы в регионе ЭСКЗА.
The labour market in the ESCWA region is experiencing a glut, due mainly to the high rates of new entrants and low job creation.

Что касается 2013 года, то перспективы, касающиеся цен на сырую нефть, а также цен на нефтепродукты, во все большей степени зависят от степени возможного перенасыщения глобального рынка нефтяной продукции.
For 2013, the prospects of crude oil prices, as well as the price of fuel products, are increasingly dependent on the extent of a potential supply glut in the global market of fuel products.

Министерство экономики отвергло просьбу добывающего картеля санкционировать деятельность на нескольких ненаселенных планетах — в связи с перенасыщением местного рынка и чрезмерной активностью производства.
Economics had denied a request from the Mining Cartel to authorize operations on a couple of uninhabited planets; danger of local market gluts and overstimulation of manufacturing.

Третий трубопровод через плато Кимберли, по которому вода поступает за две с половиной тысячи километров из северных водохранилищ, требует уже вчетверо больших расходов, чем планировалось по смете, а планы строительства опреснительной установки опять отложены в долгий ящик – по-видимому, перенасыщенность рынка морских минералов сделала проект нерентабельным.
The third Kimberley pipeline, bringing water from dams twenty-five hundred kilometres to the north, is four hundred per cent over budget so far, and plans for a desalination plant have been shelved, yet again—apparently, a glut on the ocean minerals market has undermined the project’s viability.

supersaturation

Особое внимание в долгосрочном плане ООН следовало бы уделить проблеме гонки вооружений в этом перенасыщенном оружием регионе.
In the long term, the United Nations should pay particular attention to the problem of the arms race in this region, which is supersaturated with weapons.

Это был фокус с перенасыщенным ацетатом натрия.
So that was the supersaturated sodium acetate knick-knack.

И на самом деле, если бы у нас было достаточно перенасыщенной кислородом воды, мы могли бы дышать водой.
And actually, if we had enough supersaturated water with oxygen, we would be able to breathe water.

— Поддержка нашего председателя хотя бы одним из губернаторов Скоплений станет ядром кристалла, опущенного в перенасыщенный раствор.
One cluster governor backing our Chairman will be like dropping a seed crystal into a supersaturated solution.

После того как удалось наладить раздачу пищи, в лагере наступил период затишья, словно их организация явилась кристаллом, брошенным в перенасыщенный раствор.
There had been a period of quiet in the camp after the chow calls were successfully regulated, as if their ordering had been a crystal dropped in a supersaturated solution.

Краски дня казались перенасыщенными, вибрировали странным пульсом, который придавал машинам, улицам, зданиям и даже облакам над головой незнакомый, угрожающий, злобный вид.
The colors of the day seemed supersaturated, vibrating with a strange pulse that made the passing cars, the streets, the buildings, even the roiling clouds overhead seem unfamiliar, menacing, venomous.