Translation for "перенапрягаешь" to english

Перенапрягаешь

• overexert
• overusing

Translation examples

overexert

Они не хотели, чтобы я перенапрягался.
They didn't want me overexerting myself.

Не перенапрягай его, не заставляй его волноваться, и не задерживайся надолго.
Okay, so don't overexert him, don't excite him, and don't stay too long.

Я не хочу, чтобы ты перенапрягалась и рисковала ускорить следующий телепатический инцидент.
I don't want you to overexert yourself and risk precipitating another telepathic incident.

Он не хотел, чтобы ты перенапрягался, поэтому я принёс себя в жертву ради команды... снова.
He didn't want you to overexert yourself, so I took one for the team... again.

Каждый раз, когда ты перенапрягаешь свой мозг, долго пользуешься своей телепатией, это становится опаснее.
Every time you overexert your mind you engage in repeated and prolonged use of your telepathy it's dangerous.

В ближайшие несколько часов вы не должны перенапрягаться.
You shouldn’t overexert yourself for a few hours.”

— Да не хочу я торчать здесь всю ночь, — сердито заявил Гарри, садясь и отбрасывая одеяло. — Мне нужно найти Маклаггена и отправить его на тот свет. — Боюсь, как раз это и означает «перенапрягаться», — сообщила мадам Помфри, твердой на сей раз рукой возвращая Гарри в постель и угрожающе взмахивая волшебной палочкой. — Вы останетесь здесь, Поттер, пока я вас не выпишу, в противном случае, я вызову сюда директора школы. И она скорым шагом удалилась в свой кабинет, а Гарри, гневно пыхтя, снова откинулся на подушки.
“I don’t want to stay here overnight,” said Harry angrily, sitting up and throwing back his covers. “I want to find McLaggen and kill him.” “I’m afraid that would come under the heading of ‘overexertion,’” said Madam Pomfrey, pushing him firmly back onto the bed and raising her wand in a threatening manner. “You will stay here until I discharge you, Potter, or I shall call the headmaster.”

Но сначала ты немного поплаваешь с Ксандером. Медленно и спокойно. Не перенапрягайся. – Это глупо.
But first you will swim for a while with Xander. Gently and slowly. Do not overexert yourself.” “This is . foolish.

– Боюсь, это и называется «перенапрягаться», – сказала мадам Помфри, властно возвращая его в постель, и угрожающе подняла палочку.
‘I’m afraid that would come under the heading of “overexertion”,’ said Madam Pomfrey, pushing him firmly back on to the bed and raising her wand in a threatening manner.