Translation for "перемыв" to english

Перемыв

• wash
• rewashing

Translation examples

wash

- Привет! Ты что, всё это перемыл?
Did you wash up?

- Я должен перемыть посуду.
- Maybe I should stay and wash dishes.

Ребята, надо перемыть посуду.
Guys, I feel we should wash up.

Сколько посуды те перемыл, Марта Блядь Стюарт?
How much washing up did you do then, Annette fucking Newman?

Я отбросила прочь газету Перемыла в раковине посуду
Newspapers I threw away, washed the dishes in the sink.

Нужно всё перемыть... из-за одной разбитой кружки? ..
We must wash all of these just because we broke one beaker?

Я перемыла все окна в доме, - ...а когда бабушка меня...
I washed all the windows of the house and when Grandma...

Все, что было смыто, пробуждает новые возможности, и каждая волна перемен приносит новое начало.
'For everything washed away, a fresh potential dawned, 'and in every wave of change, there came a new beginning.'

Я отбросил газету, перемыл всю посуду... И мне не остается ничего, как сидеть здесь и грустить...
I've already thrown out the newspaper and washed the left-over dishes, nothing to do but sit here and think.

Даже если нам придётся устроить тысячу ярмарок и перемыть столько же машин, мы не просто сохраним наш благословенный приход, мы сделаем его лучше.
I don't care if it takes 1,000 bake sales, pancake breakfasts, car washes, we must not just sustain this blessed parish, we must make it better.

— Перемой их! — машинально распорядилась Шона.
“Wash those again,” Shona said automatically.

Они перемыли посуду и вернулись в столовую.
They had washed the dishes and returned to the dining room.

Они перемыли посуду и аккуратней обычного ее убрали.
They washed the dishes and stacked them away with special neatness.

Итак, она перемыла посуду – стеклянную, кастрюли и сковороды.
She’d washed all the dishes, the glassware, the pots, and the pans.

Он вышел на кухню следом за ней и настоял на том, чтобы вымыть посуду — перемены ради.
He followed her out to the kitchen and insisted on washing up, just for a change.

Барни перемыл потом всю посуду и чистый стол казался чужаком на знакомой кухне.
Barney had washed the dishes the night before and the clean counter looked alien to Harlen.

Фыркая и отплевываясь, большой гуманоид проревел что-то бессвязное - и внезапно с ним произошла чудесная перемена.
Sputtering and soaked, the big alien growled dangerously-and then a change washed over him.

Она не спеша прибрала кухню, перемыла посуду и поставила ее на место.
She straightened up the kitchen very slowly, putting all the dishes back after she had washed them.

После еды там нужно перемыть, высушить и поставить на место кучу фарфора и серебра.
Also, once the meal is done, there is much china and silver to be washed and dried and put away again.

Джуд собрала все тарелки и стаканы, перемыла, вытерла, расставила по местам.
She gathered up plates and glasses from all over the house, then washed and dried and put away every one of them.