Translation for "перемешивания" to english

Перемешивания

noun

• mixing
• agitation
• paddling
• interfusion

Translation examples

mixing noun

Глубина бентического перемешивания
Benthic mixing depth

Биотурбация, т.е. перемешивание осадков организмами, должна измеряться с целью проанализировать коэффициент перемешивания поверхностных осадков до начала внешнего воздействия при добыче.
Bioturbation, i.e., the mixing of sediments by organisms, must be measured to analyse the amount of mixing of surface sediments prior to a mining disturbance.

В результате происходит турбулентное перемешивание газов и твердых частиц.
The result is a turbulent mixing of gas and solids.

e) применительно к биотурбации: собирать данные о перемешивании осадков организмами;
(e) For bioturbation: gather data of the mixing of sediments by organism;

f) применительно к биотурбации: собирает данные о перемешивании осадков организмами;
(f) For bioturbation: gather data on the mixing of sediments by organisms;

11. Обработка данных о вертикальном перемешивании оказывает воздействие на ответы, даваемые моделью.
The treatment of vertical mixing influences model answers.

В этой связи важно обеспечить перемешивание и инфильтрацию мочевины в почву до ее распада.
It is, therefore, important that urea is mixed or washed into the soil before it begins to break down.

с) пробы воды для калибровки профилей ПТГ и определения содержания питательных веществ должны отбираться на поверхности, в слое перемешивания, в основании слоя перемешивания и зонах подповерхностного максимума хлорофилла и минимума кислорода;
c. Water samples to calibrate the CTD profiles and to determine nutrient levels to be taken at the surface, within the mixed layer, at the base of the mixed layer, and within the subsurface chlorophyll maximum and oxygen-minimum zones;

xii) операции, связанные со смешиванием или перемешиванием, в процессе производства или ремонта электрических аккумуляторов;
(xii) Mixing and kneading operations in the manufacture or repair of electric batteries;

А сейчас это перемешивание рас...
Wasn't none of this mixing going on.

Бери длинную палку и начинай тыкать в бочку для перемешивания шоколада, хорошо?
Take a long stick and start poking around in the big chocolate-mixing barrel, okay?

—месь реактивов сто€ла перед ним на лабораторном столе, прозрачна€ и бесцветна€ в процессе перемешивани€.
The mix of chemicals sat on the lab bench in front of him, clear and colourless while being shaken.

Во-первых, соблюдай субординацию, а во-вторых, я тебе плачу за перемешивание цемента, а не за приветствия вновь прибывшим!
First, I demand respect, second, I pay you to mix cement not to welcome newcomers !

Перемешивание энергии троекратным ударом пяток о пол
Mixing Energy by Striking the Ground with the Heels Three Times

– Одно только перемешивание разных эпох наверняка принесло огромный вред, – сказала как-то раз Бисеза.
“Just mixing everything up must have done a great deal of damage,” Bisesa said.

Перемешивание воздушных масс на протяжении первых несколько дней после Разрыва создавало неустойчивую погоду.
The mixing of air masses had caused the unstable weather that plagued those first days after the Discontinuity.

Для обеспечения поступления свежего воздуха и для перемешивания газов подгород располагал четырьмя массивными вентиляционными шахтами, каждая почти тысячу футов [65] глубиной и двести футов в поперечнике.
To facilitate the transfer of fresh air, and to permit mixing of gasses, the Urb had four massive airshafts, each nearly a thousand feet deep and two hundred feet across.

Интересно, что мужчины более склонны к перемешиванию составляющих, чем женщины: одна моя коллега-феминистка буквально отказывалась верить, что я болею за «Арсенал» – ее убеждение сформировалось после одного нашего разговора, когда мы обсуждали дамский роман.
Interestingly it is men who seem to be more aware than women of the opportunities for mix ’n’ match: a feminist colleague of mine literally refused to believe that I watched Arsenal, a disbelief that apparently had its roots in the fact that we had once had a conversation about a feminist novel.

agitation noun

Перемешивание и температура воды.
Agitation and heat.

Стирка экстра класса при таких объемах зависит от качества воды, концентрации отбеливателя, времени, и, конечно, от правильного перемешивания и температуры воды.
Proper washing at this volume depends on water quality, bleach concentration, time, and of course, agitation anheat.

— А ванная для перемешивания? Все готово? — Да, — сказала другая девушка.
"What about the agitation bath? All ready?" "Yes," said another girl.