Translation for "перемешивается" to english

Перемешивается

verb

• intermix
• intermingle
• interfuse

Translation examples

intermix verb

Он осложняется тем фактом, что различные этнические группы часто перемешиваются между собой, что затрудняет проведение различий между той или иной группой.
It was complicated by the fact that different ethnic groups were often intermixed, making it difficult to distinguish one group from another.

intermingle verb

Однако комбатанты или вооруженные элементы часто перемешиваются с перемещенным населением, что еще больше осложняет охват проводимой деятельностью нуждающихся групп.
However, combatants or armed elements are frequently intermingled with the displaced, adding to the difficulty of reaching those in need.

Исследования показали, что различные группы, говорящие на языке банту, перемещались с места на место и перемешивались на территории доколониальной Руанды, которая в то время простиралась вплоть до современной Уганды, реки Конго и Объединенной Республики Танзания.
Research had shown that various Bantu-speaking groups had moved around and intermingled in the territory of pre-colonial Rwanda, which had then stretched well into modern Uganda, the Congo and the United Republic of Tanzania.

Личности-образы непрерывно объединялись и перемешивались.
Identityimages coalesce and intermingle continuously.

В слепяще-солнечной сущности, что была суперэгоном, тысячи личностей-образов объединялись и перемешивались бесконечно.
In the sunblazing entity that is the superegon, a thousand identityimages coalesce and intermingle continuously.

Очень трудно материи и энергии сосуществовать в одном и том же месте. Рядом – да, но чтобы они перемешивались?
It’s going to be tough for matter to coexist with this energy in the same space. Side by side, yes. But intermingling?

Холод стоял к ней так близко, что их сила перемешивалась, золото и серебро сплавлялись воедино между их телами.
They were so close that their powers intermingled, yellow and silver merged in a line between them.

Наконец он подошел к той части, которая называется каденция, когда скрипач должен взять две темы или все темы и сыграть их вместе, когда темы сталкиваются, перемешиваются, создавая изумительную оргию звуков, он так и сыграл – свежо, ярко и в то же время строго.
At last he came to that part which is called the cadenza, when the violinist is to take two themes or all themes and play them together, when themes collide, intermingled in an orgy of invention, and this he let loose-fresh, and lustrous, and full of sweet serenity.