Translation for "перемешанный" to english

Перемешанный

adjective

• mixed
• jumbled

Translation examples

mixed adjective

Перемешать образец и асбест с помощью шпателя.
Mix the sample and the asbestos together with a spatula.

Продукт в смешанной пробе должен быть равномерно перемешан.
Produce in the composite sample must be evenly mixed.

Отработавшие газы двигателя должны быть тщательно перемешаны с разбавителем.
The engine exhaust shall be thoroughly mixed with the diluent.

Содержимое резервуара следует тщательно перемешать перед отбором пробы.
The contents of the vessel must be thoroughly mixed immediately prior to sampling.

Выхлопные газы двигателя должны быть тщательно перемешаны с разрежающим воздухом.
The engine exhaust must be thoroughly mixed with the dilution air.

Отработавшие газы двигателя должны быть тщательно перемешаны с разбавляющим воздухом.
The engine exhaust shall be thoroughly mixed with the dilution air.

Перемешай там, не знаю.
Mix it up.

- Перемешай карты хорошенько...
Get these cards mixed good.

Или плохо перемешанный цемент?
Or badly mixed cement?

Это.. Здесь все перемешано.
But... it's a mix.

Эти уже все перемешанные.
That one's already mixed.

Попробовать все перемешать.
Like, mix it up a little.

И перемешай эти перемешанные орехи я видел, как два почти соприкоснулись!
And mix these mixed nuts! I see two almonds touching!

В голове всё перемешалось.
It's all just mixed up.

Краснота пятнами схлынула с лица дяди Вернона, и оно стало похожим на плохо перемешанное черносмородиновое мороженое.
Now he watched the purple recede blotchily from Uncle Vernon’s face, making it look like badly mixed black currant ice cream.

Хорошо перемешанная команда.
A nicely mixed team.

Сегодня они все перемешались.
They’re all mixed up today.”

Правда и вымысел перемешались;
Reality and unreality mixed;

Бумажки все перемешались.
All the notes were mixed up.

Так что теперь у меня в голове все перемешалось.
So now it’s all mixed up.

Ведь здесь все перемешано, может быть что угодно.
And everything's so mixed up that anything's possible.

Но старые и новые понятия перемешались.
But old things mixed with the new.

Теперь колода была вчерне перемешана.
By now the deck had been rough mixed.

И все это кучей перемешано внутри.
It’s all packed inside with the mix.

jumbled adjective

- Там все перемешано.
- It's all a jumble.

Перемешаны наши дыханья,
Our breaths are jumbled together.

Твой мозг весь перемешался.
Your brain's all jumbled.

Теперь они все перемешались.
Now they're all a jumble.

Все было перемешано... спутано.
It was all this jumbled... mess.

Перемешай как в анаграмме, головоломке из слов.
Jumble, anagram, word puzzle.

Нет, его воспоминания не были перемешаны.
No, his memories weren't jumbled.

То, что я видел, было перемешано.
What I saw was jumbled.

Как ты говорил, все перемешано.
Like you said, it’s all jumbled.

Мои чувства внезапно перемешались.
My senses jumbled suddenly.

Видите, как все это перемешалось у меня в памяти?
You see how jumbled it all is in my mind?

Вот части твоего сообщения и перемешались.
So the return was scrambled, with bits of your message jumbled together.

Черепа, Крылья, Герцоги и Тузы — всё перемешано.
Skulls, Wings, Dukes and Aces, all hidden in a jumble.

Всего двадцать одна буква, но они перемешаны в полном беспорядке.
Twelve letters in all, though they're fairly well jumbled.

В голове все перемешалось и потеряло последние крохи смысла.
Everything jumbled together in his head, and none of it seemed to make complete sense.

Линия подбородка, изгиб бедра, руки… Поведение и пластика… Все перемешалось.
The line of a jaw, the curve of a thigh, the hands. And mannerisms and movements. All jumbled together.

Человек. И такая перемешанная аура, что я с ходу отказался от попыток понять его характер.
A human being. And such a confused jumble of an aura that I decided there and then not to try to understand his character.

— Джеймс, она передвинула каждый предмет в Галерее, перемешала экспонаты в выставочном зале.
James, she moved everything in the main room, jumbled pieces in from the salon.