Translation for "переложения" to english

Переложения

• arrangements
• transcriptions

Translation examples

arrangements

То было переложение для фортепьяно народных песен и танцев, сделанное композитором, о котором Чарли никогда не слышал.
It was an arrangement for the piano of folk songs and folk dances by a composer of whom Charley had never heard.

И обнаружил на два этаже выше открытые окна, из которых и доносились блатные аккорды в неожиданном переложении для бас-гитары.
I spotted some windows open two floors up – that was where those unusually arranged, aggressive chords on the bass guitar were coming from.

transcriptions

Нельзя доверять их переложениям священных текстов!
Nor can their transcriptions be trusted.

Да и ничего существенно нового по сравнению с уже известными читателю выводами сестры Пелагии в выступлении не содержалось, хотя поспешные и сыроватые умозаключения монашки в переложении Матвея Бенционовича обрели вес, убедительность и даже блеск.
And the speech did not contain anything fundamentally new as compared with the conclusions that Sister Pelagia had drawn, and which are already known to the reader, although in Matvei Bentsionovich’s transcription the nun’s hasty and raw conclusions acquired weight, conviction, and even brilliance.