Translation examples
Отсутствие крови для переливания
No blood available for transfusion
- установлен контроль за переливанием крови;
Control of blood transfusions;
а) станции переливания крови;
Blood transfusion, Work and sport medicine,
- переливание крови: 48 случаев
Blood transfusions: 48 cases;
ii) повышение безопасности процедур переливания крови во всех больницах провинций и медицинских учреждениях переливания;
(ii) Increasing the safety of activities surrounding transfusions in all provincial hospitals and health-care units offering blood transfusion services;
В 2001 году был принят законодательный акт в отношении обеспечения безопасного переливания крови; были созданы 98 центров по переливанию крови.
In 2001, legislation on safe blood transfusion was enacted; 98 blood transfusion centres have been established.
3.10 Центры переливания крови (ЦПК)
3.10 Blood transfusion centres
Переливание крови помогает.
Transfusion is working.
Переливание завершено, сэр.
Transfusion completed, sir.
Сделаем ему переливание.
We'll transfuse him.
Делаем масштабное переливание.
Massive transfusion protocol.
Трубку для переливания.
Rapid transfusion line.
Прямое переливание крови.
Direct blood transfusion.
Готовьте переливание крови.
Prepare for transfusion.
— Это переливание крови!
That's blood transfusion!
Думаю, предстоит переливание крови.
A transfusion, I think.
— Ты имеешь в виду переливание крови.
“You mean the transfusion.”
Ему срочно требовалось переливание.
He needed a transfusion as soon as possible.
Переливание крови сказал он, было открытием.
The transfusion of blood, he said, was a discovery.
Вы сделали ей переливание, и она умерла.
You transfused her, and she died.