Translation for "перекрывается" to english

Перекрывается

• overlaps

Translation examples

overlaps

А. Объединяющиеся и перекрывающиеся совокупности
A. Union v. Overlap

37. В четырех случаях потенциально перекрывающихся претензий индивидуальные заявители отозвали свои претензии в связи с коммерческими потерями, и Группы "Е4" сочли, что эти потенциально перекрывающиеся претензии не являются перекрывающимися.
In four of the potentially overlapping claims, the individual claimants withdrew their business loss claims and the "E4" Panels considered that the potentially overlapping claims were not overlapping.

E. Смежные или перекрывающиеся претензии
Related and overlapping claims

ИСТОРИЯ ВОПРОСА О ПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЯХ
BACKGROUND TO THE OVERLAPPING CLAIMS

(шум от телевизора перекрывает звук)
(audio from televisions overlapping)

Шум поезда перекрывает ваш голос.
noise of train overlap your voice.

Здесь примерно 1000 перекрывающихся голосов.
There are approximately 1,000 voices overlapping.

Звуки и изображения перекрывают друг друга.
I'm getting overlapping images and sounds.

Наши проекты, которые идут полным ходом, перекрываются во времени и взаимозависимы.
The projects we have under way are overlapping and interdependent.

На короткие периоды их пространство перекрывает наше.
At certain brief periods of time, an area of their space overlaps an area of ours.

Количество перекрывающихся травм предполагает, что наносивший их был в ярости.
The amount of overlapping injuries suggest whoever inflicted them was in a rage.

Фракции на этом черепе перекрываются словно они произошли в одно и то же время.
The fractures on this skull all overlap as if they happened at the same time.

Они соответствуют обуви, в которой была Джессика, и они перекрывают друг друга, что может указывать на борьбу.
They're consistent with the shoes Jessica was wearing, and they overlap, which would indicate a struggle.

В Арктике два детёныша белого медведя теперь не зависят от своей матери, но они воссоединяются на короткое время там, где их зоны обитания перекрываются.
In the Arctic, the two polar bear cubs are now independent of their mother and they briefly reunite where their home ranges overlap.

Свет от них как бы перекрывается, знаешь.
The light from ’em kinda overlaps, y’know.

К тому же я обнаружила перекрывающиеся трансакции.
Also, I found one overlap.

Бывает, что они сильно перекрывают друг друга.
Sometimes there's a lot of overlap too.

— Вон там два перекрывающихся силуэта, мы ударим по ним.
“There, those two overlapping ones, we’ll take them.

Две конфигурации в чем-то совпадали, где-то перекрывались, иногда расходились.
There was matching and overlap and disagreement between the two patterns.

— Но территория одного перекрывает территорию другого?
‘Yet the territory of the one overlaps the territory of the other?’

Естественно, два комплекта воспоминаний фактически не перекрывались.
There was of course no actual overlap of his two sets of memories.

Голоса перекрывали друг друга, разделялись, сливались снова.
Their voices overlapped, separated, joined again.

– Будем надеяться, что эти перекрывающие поля не подведут! Держитесь!
“Let’s hope those overlapped shields hold! Hang on!”

Но были вместе, одна фигура слегка перекрывала другую.
But they were together, one figure slightly overlapping the other.