Translation for "перекроил" to english

Перекроил

verb

• remake

Translation examples

remake verb

В то же самое время она стала, благодаря своей официальной и неофициальной политике, фактическим сторонником сербского национализма - вне всякого сомнения, отнюдь не в интересах Сербии, а преследуя свои интересы и амбиции, которые она надеется реализовать, перекроив Балканы.
At the same time, through its official and unofficial policy it became a true champion of Serb nationalism - not, of course, for the sake of Serbia's interests but for the sake of interests and ambitions which it hopes to achieve by remaking the Balkans.

Заменили влиятельных людей. Захватили все заведения. Переделали, перестроили, перекроили!
They replaced people of influence, taking over the institutions, remaking, remodeling, refurbishing.

ГАРРИ: Ты не можешь перекроить свою жизнь.
HARRY: You can’t remake your life.

Мы можем только защищаться, не пытаясь перекроить всю страну, тем более, что она сопротивляется.
We’ve got all we can do just to stay alive, without trying to remake a country that doesn’t want to be remade.”

Не один день он провел в пути, отбросив всегдашние предосторожности, ибо география властей и проверок точно рассеялась накануне взрыва, грозившего полностью ее перекроить.
He travelled for days without having to resort to his usual caution, since around him the map of power and the network of boundaries seemed to have dissolved in the imminence of an explosion that would totally remake them.