Translation for "перекрещенные" to english

Перекрещенные

verb

• cross
• rename
• make the sign of the cross

Translation examples

cross verb

Наиболее широко в Пакистане применяются кандалы с перекладиной, хотя, согласно сообщениям, также используются перекрещенные и цепные кандалы или цепи.
The most common fetter used in Pakistan is the bar fetter, although it is reported that cross fetters and link fetters or chains are used also.

В частности, упоминалось о такие простейших механических средствах усмирения, как ручные кандалы, цепи, ножные кандалы и наручники с запором на больших пальцах; смирительные стулья, доски с фиксированными кандалами и другие устройства, например приспособление "Ди Лао", когда на запястья и щиколотки жертв надевают кандалы и соединяют их перекрещенными стальными цепями, в результате чего человек практически лишается возможности ходить или сидеть; электрошоковые средства, например электрошоковые дубинки, электрошоковые ружья, электрошоковые щиты и гарпуны, электрошоковые пояса и устройства кинетического действия; а также химические средства сдерживания, как-то слезоточивый газ и перечный спрей.
In particular, reference was made to low-technology mechanical restraints, such as shackles, chains, leg irons and thumbcuffs; restraint chairs, shackle boards and other devices, such as the Di Lao in which victims' wrists and feet are reportedly shackled and linked together with crossed steel chains making it nearly impossible to walk or sit down; electro-shock weapons, such as electro-shock batons, stun guns, stun shields and tasers, electro-shock stun belts and kinetic impact devices; and chemical control substances, such as tear gas and pepper sprays.

Помимо перекрещенных ключей Святого Петра и знака дружбы - рукопожатия, нет.
Beyond the crossed keys of St Peter and the clasped hands of friendship, no.

Окаванго становится перекрещенным путями миграции так как животные двигаются в его сердце.
The Okavango becomes criss-crossed with trails as animals move into its heart.

Если ты собьёшь перекрещенные кости, если ты сможешь это сделать, то ты свободна
If you can knock down the crossed shinbones, if you can do it, then you are free.

Я сел на канат, на одно перекрещение, и сделал кое-что, что изумило людей.
I sat down on the wire on one crossing, and I did something that amazed people.

– Лететь с перекрещенными ногами!
Fly with your legs crossed.

Стены между полками были заняты щитами, с парой перекрещенных орудий на каждом — Норманский треугольный щит с перекрещенными палашами, дубинка Зулу скрывающая щит вместе с перекрещенным ассегаем, персидский круглый щит с длинной пикой, перекрещенной с ятаганом и еще куча всего.
The wall spaces between the shelves were occupied by shields fronted with two crossed weapons—a Norman kite shield with crossed broadswords, a Zulu buffalo-hide shield with crossed assegais, a Persian round shield with a long spike in its center with crossed scimitars, and many others.

Ещё они не носили красные нарукавники с перекрещенными молниями.
Nor do they wear scarlet armbands with crossed lightning bolts.

Выход в основную трубу загораживали перекрещенные металлические прутья.
Metal bars criss-crossed the opening to the main duct.

На воротнике его виднелись два перекрещенных ружья, а на погонах – капитанские звезды.
There were two crossed rifles on his collar, and a captain's star on his epaulets.

Кожа была великолепной выделки, украшенная перекрещенными ключами — папской печатью.
The leather was beautifully worked, decorated with the crossed keys of the papal seal.

Оба были в белых юбках с перекрещенными полосками — знак профессионального клана. — Отсортированы?
Both wore the white kilts and cross straps of their professional clan. “Triaged?”

А также медаль ОВСН за участие в рукопашном бою с изображением перекрещенных винтовки и кинжала.
And the crossed dagger and assault rifle of the USFC's close combat medal.

Вывеска, на которой изображены две перекрещенные свечи, подновлена и заново покрыта лаком.
The crossed candles of the sign have recently been repainted, and the wood has been revarnished.

Юноша присматривается к вывеске, и с немалым удивлением отмечает, что над перекрещенными свечами больше не значится имя.
His eyes study the crossed candles of the sign, and he realizes that there is no name above them.