Translation for "перекрест" to english

Перекрест

noun

• crossing

Translation examples

crossing noun

- Перекрестись для уверенности.
- Cross for sure.

Перекрести мне сердце.
Cross my heart.

Перекрести свое сердце.
Cross your heart.

Перекрестись и поклянись.
You must cross your heart and kiss your elbow

Даже перекреститься не успел.
- He couldn´t even cross himself.

- Почему Вы не перекрестились?
- Why did you ignore the Cross?

Погонщик не придумал ничего лучше, кроме как перекреститься... и снова перекреститься
The overseer couldn't do anything apart from cross himself... and then cross himself again.

Он перекрестился несколько раз.
He crossed himself several times.

Смотрю, она так набожно, набожно вдруг перекрестилась.
and while I watched the woman she suddenly crossed herself, oh, so devoutly!

А я думала, с ним что-нибудь вчерашнее начинается, — сказала, перекрестившись, Пульхерия Александровна.
I thought it was going to be the same as yesterday,” Pulcheria Alexandrovna said, crossing herself.

— Перекрестись, помолись хоть раз, — дрожащим, робким голосом попросила Соня.
“Cross yourself, pray once at least,” Sonya asked in a trembling, timid voice.

— Слава богу! — вскричала Пульхерия Александровна и перекрестилась. — Молись за нее, Дуня, молись!
“Thank God!” Pulcheria Alexandrovna cried out, and she crossed herself. “Pray for her, Dunya, pray for her!”

– Благослови ее бог, коли ее такая судьба! – набожно перекрестилась Лизавета Прокофьевна.
"Well, God bless her, God bless her, if such is her destiny," said Lizabetha, crossing herself devoutly.

Но старушка, прежде чем Парфен успел взяться, подняла свою правую руку, сложила пальцы в три перста и три раза набожно перекрестила князя.
But the old lady, before Parfen had time to touch her, raised her right hand, and, with three fingers held up, devoutly made the sign of the cross three times over the prince.

Вот и это обстоятельство вошло отчасти в число причин тогдашнего тяжелого настроения в семействе Епанчиных, хотя генеральша и высказала тогда же, что она теперь рада «обеими руками перекреститься». Генерал, хотя и был в опале и чувствовал, что сам виноват, но все-таки надолго надулся;
the subject had been dropped without ceremony, much to the joy of Mrs. General, who, announced that she was "ready to cross herself with both hands" in gratitude for the escape. The general, however, regretted Totski for a long while.