Translation for "переключатели" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
В мембранных переключателях используется датчик, реагирующий на давление и приводящий в действие механический переключатель, ртутный переключатель или транзистор.
Pressure switches use a sensor responsive to pressure to actuate a mechanical switch, mercury switch, or transistor.
Переключатели и реле, кроме переключателей, предназначенных исключительно для целей технического обслуживания
Switches and Relays except switches exclusively for maintenance purposes
В первом подразделе "А.4.а Электронные переключатели" приводится информация о четырех основных типах переключателей: поплавковых переключателях, переключателях, срабатывающих при наклоне, мембранных и температурных переключателях.
In the first subsection "A.4.a Electrical Switches", information is provided for the four major switch types: float, tilt, pressure, and temperature.
Переключатель должен быть двух или однополюсным, однако при использовании однополюсного переключателя такой переключатель должен устанавливаться на проводе питания, а не заземления.
The switch shall be either a double or a single pole switch, however, if a single pole switch is used it shall be placed in the supply lead and not the earth lead.
В Соединенных Штатах Америки были выявлены типичные производители, которые изготавливают содержащие ртуть переключатели, срабатывающие при наклоне, поплавковые переключатели, температурные переключатели, мембранные переключатели, плунжерные реле и реле с ртутным герконом.
Representative manufacturers from the United States that produce mercury containing tilt switches, float switches, temperature switches, pressure switches, displacement relays, and wetted relays were identified.
Я знал, что с помощью разных сочетаний переключателей — последовательных или параллельных — можно получать разные значения напряжения.
By making different combinations of switches—in series or parallel—I knew I could get different voltages.
— Если вас только это и волнует, поставьте параллельно переключателю конденсатор и никаких разрядов не будет.
“If that’s what’s bothering you, you can put a condenser across the switch, so the electricity will go on and off without any spark whatsoever—anywhere.”
Прямо на них висели какие-то переключатели, из клапанов сочилась используемая для охлаждения вода, народу не протолкнуться — и все это открыто для доступа.
Switches were hanging from the wires, cooling water was dripping from the valves, the room was full of stuff, all out in the open.
Я провел кое-какие расчеты для лампового блока — череды переключателей и лампочек, которые я использовал в качестве резисторов для управления напряжениями.
I did calculate a little bit for the lamp bank, a series of switches and bulbs I used as resistors to control voltages.
Помимо Суб-эфирного Сенс-О-Матика и сценариев, в рюкзаке у Форда лежал электронный автостоппер – короткий черный стержень в форме большого пальца, с гладкой матовой поверхностью и некоторым количеством переключателей и наборных кнопок;
Besides the Sub-Etha Sens-O-Matic and the scripts he had an Electronic Thumb—a short squat black rod, smooth and matt with a couple of flat switches and dials at one end;
Чудесные же машины. У них столько всяких кнопок, переключателей — с четным числом ты делаешь то, с нечетным это, — и кончается все тем, что ты начинаешь делать с помощью компьютера вещи все более сложные, если, конечно, у тебе для этого хватает ума.
They are so wonderful. You have these switches—if it’s an even number you do this, if it’s an odd number you do that—and pretty soon you can do more and more elaborate things if you are clever enough, on one machine.
noun
3.1.2.4.2 Транспортные средства, оборудованные ручным переключателем передач, имеющим X положений
Vehicles equipped with a manual selector with X positions
Используется положение переключателя передач, соответствующее полностью автоматическому режиму.
The gear selector position for full automatic operation shall be used.
Относительно Последователя никакой утечки пока не произошло, но Босх остановил переключатель на канале номер два.
It hadn’t, but midway through the newscast on 2, Bosch stopped flipping through the channels with the selector.
Когда Минин выполнил приказание, переключатель режима стрельбы оказался у него поверх костяшек пальцев.
When Minin did as he was told, the selector catch of the Stechkin was above his top knuckle.
– Теперь переключатель кварцев поставьте на «основную частоту» и установите на шкале вашу частоту.
‘Now turn the crystal selector dial to “fundamental all crystals”, and adjust your wave band to match your frequency.
Он до отказа перевел переключатель скорости огня и положил перед собой три остальные обоймы, как запасные карты.
He pushed the safety-rate selector to full automatic and laid the three other ammo clips in front of him like extra cards.
noun
В настройках появился новый переключатель "Холи ВР".
Now, I want you to go into "Settings," and you're gonna find a brand-new toggle labeled "HooliVR."
- Он щелкнул переключателем и сказал: - "Аквина" вызывает капсулу.
He flipped the toggle and said, Aquina to capsule.
Затем облаченная в скафандр фигура потянулась к переключателям на рулевой колонке.
Then the suited figure next to him reached down to the toggles on the steering column.
Мэтт нашел переключатель «Земля — Воздух — Нейтр.»и очень осторожно повернул.
He found the Neutral…, Ground … Air toggle and shoved it forward without much care.
noun
- Однако, устройство имеет вспомогательный переключатель.
- However, the device has a secondary trip relay.
Фитц использует переключатель реактивного самолета для зарядки
Fitz is using the jumpjet's relay to power it.
Он услышал щелканье переключателя и голос другого робота: – Регистрация.
He heard the click-click-click of shifting relays, and then a new robotic voice said, “Records.
Почти полная блокада таламуса. этого переключателя и распределителя поступающей в мозг сенсорной информации.
An almost total shutdown of the thalamus, the relay station for sensory information flowing into the brain.
В отличие от Хатч Аликс была готова безоговорочно принять то заблуждение, что на «астероиде», среди множества транзисторов и переключателей действительно кто-то был.
Unlike Hutch, she was prepared to accept the illusion that someone was really there amid the transistors and relays.
С нарастающим гулом и стуком переключателей включилось аварийное освещение, после чего покои озарились резким белым светом, рассеявшим тени и изгнавшим тьму.
Emergency lights began kicking in with a rising hum and thump of relays, and the chamber was suddenly illuminated with a harsh, white glow that dispelled the shadows and banished the darkness.
Одна-единственная ячейка этой системы, микроскопический аналог бинарного переключателя, способна оперировать почти неограниченным количеством всевозможных комбинаций, узловых пунктов и модулей резонанса и может запомнить непостижимое количество информации.
With the infinite number of possible combinations, of its nodes and their patterns of resonance, a single relay can remember a very large number of the most complex variables.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test