Translation for "переклассифицированным" to english

Переклассифицированным

• reclassified

Translation examples

reclassified

Группа рекомендует поэтому переклассифицировать данный элемент претензии как упущенную выгоду.
The Panel therefore recommends that this portion of the claim be reclassified to loss of profits.

Он отметил, что не всегда можно разделить, переклассифицировать и переупаковать груз и предлагаемая схема позволяет в некоторой степени смягчить возникающие в этой ситуации проблемы.
He pointed out that it was not always possible to separate, reclassify and recondition; the diagram proposed made it possible to ease this situation to some extent.

АООС США переклассифицировало линдан и включило его в категорию "возможное канцерогенное воздействие, однако, недостаточно данных для оценки потенциального канцерогенного воздействия на людей".
USEPA reclassified Lindane in the category "suggestive evidence of carcinogenicity, but not sufficient to assess human carcinogenic potential."

В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что остающиеся 7 процентов должностей не имели отношения к Структуре <<ООН-женщины>>, поскольку они имели существенно другие функции или были переклассифицированы на должности более высокого уровня.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the remaining 7 per cent of positions were unaligned, as they constituted a significant change in functions or were reclassified to a higher level.

Один из целевых фондов - Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления ЮНЕП мероприятий по линии Многостороннего фонда (IM) - был переклассифицирован и переведен в категорию программ, протоколов и конвенций по региональным морям.
One trust fund, the Technical Cooperation Trust Fund for UNEP Implementation of Multilateral Fund Activities (IM), has been reclassified and transferred to the category of regional seas programmes, protocols and conventions.

Набор данных "GlobCover", переклассифицированный с таким расчетом, чтобы он был максимально приближен к классам используемых в оценке таблиц данных, был одобрен к использованию в качестве источника информации о распределении земного покрова/землепользования в фоновых картах.
The GlobCover dataset, as reclassified as close as possible to the classes of the assessment datasheet, was approved to be used as the source for the land cover/land use distribution information in the background maps.

Соединенные Штаты продолжают переклассифицировать некоторые виды применения для предпосадочной обработки, в качестве объекта которых указываются некарантинные вредные организмы, в виды применения для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, на которые, по мнению других Сторон, распространяются требования в отношении поэтапного отказа (например, лесопитомники, каладиумы, розы).
The United States continued to reclassify some pre-plant soil uses that listed nonquarantine pests as targets as quarantine and pre-shipment uses that other parties considered subject to phase-out (e.g., forest nurseries, caladiums, roses).

Такие целевые субфонды, как финансируемый Швецией Фонд оказания поддержки Программе обеспечения занятости в Газе, Целевой фонд ПРООН/КАМР для неформального образования: проект по созданию молодежного центра, были переклассифицированы в целевые субфонды Программы помощи палестинскому народу.
The following sub-trust funds – the Support to the Employment Generation Programme in Gaza funded by Sweden and the Canadian International Development Agency Trust Fund for Non-Formal Education: Youth Centre Project, which were stand-alone trust funds before, have been reclassified as sub-trust funds of the Programme of Assistance to the Palestinian People.

Сейчас переклассифицировано в убийство, благодаря Эбби Шуто.
Now, it's been reclassified a murder, courtesy of Abby Sciuto.

Но если Заратуштра будет переклассифицирована, для Ника все кончено.
But if Zarathustra were reclassified, Nick would be finished.

Если бы мне позволили, шёлк уже давно был бы переклассифицирован в металл.
If I had my way, silk would be reclassified as a metal.